Discussion :

[pierick]

Bonjour à tous,

Nous avions une discussion côté SSIS pour savoir comment gérer l'internationalisation dans une dimension. Voici un historique du fil:

http://www.developpez.net/forums/d11...ransformation/

Connaissez vous la best practice pour gérer l'internationalisation dans mon datawarehouse, et donc comment on le gère sous SSAS, et in fine comment je dois concevoir mon Datawarehouse pour bien la gérer.
L'intérêt vous l'avez compris et que si un Anglais se connecte, il veut les libelle des localisations en anglais^^

Les pistes évoquées par FrancoisJehl marchent parfaitement. La question que je me pose, c'est comment c'est géré quand l'utilisateur se connecte à l'outil de restitution? SSAS détecte automatiquement la langue installée en local sur le poste de l'utilisateur et charge la bonne traduction paramétrée dans le cube SSAS?

[FrancoisJehl]

Les pistes évoquées par FrancoisJehl marchent parfaitement.

SSAS détecte automatiquement la langue installée en local sur le poste de l'utilisateur et charge la bonne traduction paramétrée dans le cube SSAS?

Quand un outil client se connecte il transmet effectivement le Locale Identifier (LCID) de la machine cliente. Tu peux forcer une langue, que ce soit sous Excel ou Reporting Services, en éditant la chaine de connexion et en rajoutant Locale Identifier=xxxx; pour forcer une langue. Tu as la référence des LCID ici: http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664