Discussion :

[gbdivers]

Les "Guru of the week" en français
Découvrez (ou redécouvrez) les célèbres problèmes C++ de Herb Sutter

C'est une source d'information que les développeurs expérimentés connaissent bien. Guru of the Week (GotW) est un site créé et alimenté par Herb Sutter entre 1997 et 2003. Le principe est simple : une question technique est posée et les lecteurs interviennent pour répondre à la question en essayant de faire le tour de toutes les difficultés techniques qui pourraient apparaître. Une note sur 10 indique le niveau de difficulté de la question. Cette discussion aboutit à une analyse en profondeur de la problématique posée. Ces questions et réponses ont eu tellement de succès que Herb Sutter a publié plusieurs ouvrages pour regrouper et compléter ces analyses : Exceptional C++, More Exceptional C++ et Exceptional C++ Style. Pour les lecteurs francophones, seul le premier ouvrage est traduit en français.

L'équipe de rédaction de la rubrique C++ de Developpez.com vous propose de découvrir (ou redécouvrir) ces articles traduits en français. En fonction des autres publications de la rubrique, nous vous proposerons ainsi un ou deux GotW par semaine.

Cette semaine, nous vous proposons le GotW numéro 31, sur les fonctions virtuelles impures : http://cpp.developpez.com/gotw/31.

Connaissiez-vous ces subtilités concernant les fonctions virtuelles pures ?
Que pensez-vous de cette initiative de Developpez.com de vous proposer ces articles en français ?


EDIT : retrouvez la liste de tous les Guru of the Week sur la page d'index.

[GeantVert13]

Super initiative, les GotW sont devenus des références. Mais avec C++11 certains doivent être remis au goût du jour.

Je compte sur vous pour traduire la nouvelle série

[mitkl]

Excellente initiative !

[gbdivers]

Super initiative, les GotW sont devenus des références. Mais avec C++11 certains doivent être remis au goût du jour.

Je compte sur vous pour traduire la nouvelle série

S'il y a des modifications importantes suite au C++11, nous ajouterons de commentaires de traduction en note, voir un paragraphe supplémentaire si nécessaire.

Pour les nouveaux GotW, c'est dans le domaine du possible. Mais à raison d'un ou deux GotW en français par semaine, il y a assez de GotW pour finir l'année. Il faudra patienter

[MicBeastKiller]

[B]Les "Guru of the week" en français
Que pensez-vous de cette initiative de Developpez.com de vous proposer ces articles en français ?

Très bonne initiative .

[Phelim]

J'aime beaucoup l'idée. Y a t'il une page sommaire référençant toutes les GotW traduites (et un flux RSS pour les traductions à venir) ?

[rhludovic]

Beaucoup l'ont déjà dit mais en encouragement, on en a jamais en trop.
C'est une très très bonne initiative. On se demande même pourquoi ça n'as pas été fait avant.
Bravo a l'équipe C++!

[gbdivers]

J'aime beaucoup l'idée. Y a t'il une page sommaire référençant toutes les GotW traduites (et un flux RSS pour les traductions à venir) ?

C'est en cours de préparation pour la page d'index.
Pour le flux RSS, comme je sais pas trop comment ça fonctionne et que j'utilise pas. Aucune idée.
Mais il est possible de prendre le RSS des annonces de la rubrique non ?

Pour les autres traductions... je n'oserais pas rappeler qu'une url se modifie facilement, puisque toute traduction en ligne mais non annoncée serait considéré comme non finalisée...

C'est une très très bonne initiative. On se demande même pourquoi ça n'as pas été fait avant.

Parce qu'il faut les autorisations de Herb Sutter, qu'il faut du monde pour traduire, pour corriger, pour mettre en page, etc.

Il faut préciser que si on va pouvoir vous proposer un ou deux GotW par semaine, c'est grâce au travail important en amont fournit par les anciens de la rubrique C++ et le travail tout aussi important réalisé par l'équipe actuelle.

[Freem]

Tu as oublié de préciser qu'elles ne seront pas toutes traduites, puisque pour un certain nombre d'entre elles il n'y a pas l'autorisation.

Pour en revenir au sujet, pour ma part j'ignorais qu'on peut écrire le corps d'une fonction abstraite. Je parierais que tous les profs que j'ai eu jusqu'a présent aussi l'ignorent d'ailleurs...

Me demande si c'est aussi possible dans d'autres langages?

[oodini]

Si tu fais allusion à l'implémentation d'une fonction virtuelle pure, c'est évoqué dans Effective C++ dans l'Item 34 ("Aside from helping you impress fellow programmers at cocktail parties, knowledge of this feature is generally of limited utility.").

Une occasion de montrer ça à tes profs en fin d'année autour d'un mojito.

[gbdivers]

Tu as oublié de préciser qu'elles ne seront pas toutes traduites, puisque pour un certain nombre d'entre elles il n'y a pas l'autorisation.

En effet. Le premier livre : Exceptional C++ a été traduit en français : Mieux programmer en C++ : 47 problèmes pratiques. Même s'il est indisponible, nous ne traduirons pas les 30 premiers items.

[Freem]

Si tu fais allusion à l'implémentation d'une fonction virtuelle pure, c'est évoqué dans Effective C++ dans l'Item 34 ("Aside from helping you impress fellow programmers at cocktail parties, knowledge of this feature is generally of limited utility.").

Une occasion de montrer ça à tes profs en fin d'année autour d'un mojito.

Je n'ai plus de cours de dev depuis... pas mal de temps. Et je n'ai pas appris C++ via des bouquins, du coup jamais lu Effective C++. Et ce que j'ai vu de C++ à l'école correspond plus à du C with classes.
En fait, j'ai surtout appris en fouillant le net et en bricolant, du coup mes connaissances ne sont pas très académiques on va dire.

[Pelote2012]

Cela fait bien longtemps que je ne fais plus de C++, mais je trouve vraiment interressant ce genre d'initiative, ne serait-ce que pour la culture.
Mais les problèmes rencontrés et les solutions sont souvent communes aux différents langages, et parfois j'ai trouvé une solution à un de mes problèmes en lisant un post d'un autre language.
Donc encore une fois : Bravo et merci

[happyboon]

c'est super ça aiderait aussi bien les débutant à suivre les "guru"

[ukarroum]

Excellente initiative

le langage c++ est celui que j'utilise le plus (probablement à cause de Qt ) donc ces GOTW tombent à pic

ces Gurus sont des choses que je ne connaissais pas auparavant

les questions ont l'air dur pour un débutant comme moi mais je pense que rien qu'en essayant ca devrai m'aider pas mal

un énorme merci

néanmoins je me demande pourquoi avoir commencé au 31eme ?
et je me demandais aussi si la traduction des précédentes GOTWs (de 1 à 31 ) verra le jour ?

[gbdivers]

néanmoins je me demande pourquoi avoir commencé au 31eme ?
et je me demandais aussi si la traduction des précédentes GOTWs (de 1 à 31 ) verra le jour ?

Déjà répondu : les 30 premiers items ont été publié en français (http://www.developpez.net/forums/d12...s/#post6727269) donc il ne seront pas traduis
Sauf si Sutter décide d'abandonner les droits du livre

[xoorus]

super sympa, ça permet aux étudiants comme moi d'avoir une bonne culture générale, de s'éloigner de ce qu'on fait en cours, tout en permettant aux professionnels de tester leurs connaissances.

Très bonne initiative