[FPDF] Encodage UTF-8

**navis84** · 01/02/2007, 13h12

Bonjour,

Mes scripts PHP sont encodés en UTF-8.
Lorsque je génère mon fichier PDF, mes caractères accentués sont erronés. On a par exemple "A¨" à la place de "è".

Comment faire pour que PDF comprenne bien le format UTF-8 ou Unicode ?

Merci d'avance !
@+

**tthierry** · 01/02/2007, 13h57

salut,

fpdf ne gère pas l'utf-8.

pour y remédier il faut utiliser cette classe (qui hérite de fpdf) :
http://acko.net/node/56

il faut également corriger un bug pour l'affichage des multicells :
http://acko.net/blog/ufpdf#comment-225

...et ça marche très bien.

**navis84** · 01/02/2007, 14h42

Je vais regarder ça et je vous tiens au courant.

Merci !

**navis84** · 01/02/2007, 15h29

Je viens de tester la classe UFPDF.

Je n'ai plus le problème d'encodage mais j'ai le problème de décalage...

J'ai essayé ce qui est dit dans le commentaire, mais je ne trouve aucune ligne avec le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$l = $cw($c);

Comment faire ?

**navis84** · 01/02/2007, 16h45

J'ai trouvé une alternative pour ne pas me casser la tête !

Je déclare une fonction formate_texte() qui utilise la fonction utf8_decode(). Cela me permet d'éviter le problème !

**tthierry** · 01/02/2007, 16h55

c'est vrai qu'il manque quelque chose.

la ligne à modifier à l'intérieur de la classe fpdf est celle ci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$l+=$cw[$c]

elle se trouve dans la méthode MultiCell vers la ligne 765.

à remplacer par :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$l+=$cw[ord($c)];

elle se trouve aussi dans la méthode Write(), mais je ne l'ai pas modifié je ne m'en sert pas.

j'utilise les versions 1.52 et 1.53 de la classe fpdf.

edit :

Cela me permet d'éviter le problème !

pour les caractères latins oui

**navis84** · 01/02/2007, 17h30

Envoyé par tthierry

edit :
pour les caractères latins oui

Comme j'utilise ceux-là, ça m'arrange !

En tout cas, merci pour ton aide.
J'ai essayé ta correction mais cela provoque plein d'autres décalages au niveau de mes tableaux (j'utilise phpToPDF).

Donc je reste avec mon astuce.

Encore merci !

**ytse** · 09/09/2010, 16h03

3 ans 1/2 plus tard, mais comme ce message est le premier référencé dans google, j'apporte ma pierre

j'ai testé ça dans fpdf 1.5.3 et 1.6, en deux petites modifications, on passe en fpdf pour utf8 :

a) méthode _escape
ajouter utf8_decode() autour de la variable $s

b) méthode Cell
supprimer la création de la variable $txt2
transformer $txt2 en $this->_escape($txt) dans le sprintf qui suit

et hop, le tour est joué.

**tadjidine** · 28/09/2010, 10h51

je selectionne une modèle de message ou je saisi un message et je l'affiche avant de l'envoyer.

Sur le message affiché, aucun problème de caractères. Par contre dans le mail reçu, c'est le délire, rien ne se passe comme il faut ! dans ma base les champs son interclassement en latin1_swedish_ci et dans les fichier php je testé en utf-8 et ISO-8859-1, rien n'a changé. merci pour votre

**regis3** · 04/06/2011, 08h33

@Ytse

Viens d'essayer ton astuce sur la 1.5.3
mais cela ne fonctionne pas,
dommage

**BornBanane** · 22/06/2011, 17h54

L'astuce de ytse a fonctionné pour moi version 1.7 !

Merci

**atifo** · 01/03/2012, 17h25

j ai teste avec 1.7 mais ne marché pas les cataractes arabe sont afficher ???
il y n'a pas une autre solution??
merci

**aperrin** · 09/04/2012, 21h58

fpdf fourni tFPDF une implémentation utf-8 que l'on trouve sur http://www.fpdf.org/

Le lien pour télécharger tFPDF :
http://www.fpdf.org/fr/script/dl.php?id=92&f=zip

**boteha** · 07/09/2018, 23h06

Bonjour,

Nouveau déterrage.

Je suis passé récemment d'ISO à UTF-8.

Pour les PDF avec fpdf j'ai choisi de reconvertir en ISO avec la fonction PHP iconv ().

Cela marche correctement mais avec array j'ai parfois des lignes qui se chevauchent :

$pdf->Row(array(iconv ($text) . ' x ' . $nb['qt'] . ' = ' . number_format ($nb['ht'] * $nb['qt'], 2, ',', ' '));

$pdf->Row(array($aquit . '.',''));

Cela semble aléatoire, parfois bon affichage, parfois non.

Connaissez-vous ce problème ?

Cela me donne envoie de passer à tFPDF.

Qu'en pensez-vous ?