en to fr translation catalogue (17 entries)

en:  (%d times)
fr:  (%d fois)

en: Error while parsing trace file
fr: Erreur durant l'analyse du fichier de trace

en: Leaks and Traces
fr: Fuites et Traces

en: Paste Clipboard
fr: Coller depuis le presse-papier

en: Resolve
fr: Résoudre

en: Update
fr: Rafraîchir

en: Raw leak data
fr: Données brutes

en: Stay on top
fr: Toujours au dessus

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
fr: Fuites et Traces - Afficheur de traces HeapTrc et GDB

en: Select File with debug info
fr: Choisir le fichier contenant les informations de débogage

en: .trc file
fr: Fichier .trc

en: %s file: %s : %d;
fr: %s fichier : %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
fr: Fuite : %d octets x %d fois

en: Leak: %d bytes
fr: Fuite : %d octets

en: Leaking Blocks Count: %d
fr: Nombre de blocs perdus :

en: Leaking Mem Size: %d
fr: Taile de la mémoire perdue :

en: Total Mem allocated: %d
fr: Mémoire totale allouée : %d
