00:01:32:23 00:01:34:21 CIRCULO ÁRTICO#FINLANDIA
00:01:38:21 00:01:41:15 CUATRO TÍOS#DEL CIRCULO ÁRTICO
00:01:45:05 00:01:48:02 MEJORES AMIGOS#DESDE LA INFANCIA
00:01:51:07 00:01:54:06 ESAS SON SUS VIDAS
00:02:31:06 00:02:33:21 LOS NUEVOS SALVAJES
00:02:37:05 00:02:42:10 JUKKA, JARPPI Y JARNO HAN VIAJADO#POR TODO EL MUNDO EN 6 MESES
00:02:42:11 00:02:47:06 MIENTRAS HP TERMINABA#SUS ESTUDIOS EN FINLANDIA
00:02:47:09 00:02:51:19 AHORA ESOS TÍOS ESTÁN A PUNTO#DE ESTAR REUNIDOS...
00:02:55:11 00:03:00:12 FINLANDIA#AEROPUERTO DE HELSINKI
00:03:12:01 00:03:13:11 Acabamos de llegar#de los Estados Unidos.
00:03:13:20 00:03:14:21 Y estamos preparados
00:03:15:04 00:03:17:00 para volver a casa#de vuelta al rancho.
00:03:17:06 00:03:19:08 Echo de menos al rancho#echo de menos a Britney.
00:03:19:13 00:03:20:24 Muy contento#de volver a casa.
00:03:21:16 00:03:22:21 ¡Vamos!
00:03:35:05 00:03:37:06 -¡HP está ahí!#-¡Vale!
00:03:37:07 00:03:38:05 ¿Están listos?
00:03:38:17 00:03:39:11 Uno...
00:03:39:16 00:03:40:07 Dos...
00:03:40:19 00:03:41:08 Tres...
00:03:49:01 00:03:51:00 -¡Estás guapo!#-¡Me alegro verte!
00:03:50:22 00:03:51:18 -¡Hacía mucho!
00:03:52:23 00:03:55:04 ¡Vamos chicos!#¡A pillar un coche por ahí!
00:03:55:05 00:03:58:16 A CONTINUACIÓN#EN ESTE EPISODIO
00:03:59:04 00:04:02:09 ¡Vamos a casa!#¡Vamos a casa!
00:04:03:15 00:04:05:15 ¡Si!#¡Estamos en casa!
00:04:07:02 00:04:07:25 ¿Qué ha pasado?
00:04:08:05 00:04:11:22 Alguien destruyó la casa#y necesitamos una casa...
00:04:11:20 00:04:13:13 ¡Necesitamos una nueva casa!
00:04:16:11 00:04:18:14 ¿Será algo difícil#encontrar un nuevo rancho?
00:04:27:13 00:04:30:00 -¿Eso es?#-No es nada parecido a la foto.
00:04:30:01 00:04:31:13 EPISODIO 1
00:04:31:14 00:04:33:11 LOS CAZADORES DE CASA#DESESPERADOS
00:04:38:03 00:04:41:08 CONCESIONARIO AUTO
00:04:44:11 00:04:46:12 Hemos encontrado#un concesionario bueno de Helsinki
00:04:46:15 00:04:47:23 porque necesitamos un buen coche
00:04:47:21 00:04:50:05 para ir a nuestro rancho.#¡A nuestra casa!
00:04:50:06 00:04:51:21 Me gusta este coche,
00:04:52:04 00:04:53:14 pero es sueco...
00:04:54:15 00:04:55:19 ¡entonces, no!
00:05:11:12 00:05:12:06 ¡No fui yo!
00:05:13:05 00:05:15:22 No toquéis a los coches#por favor.