Discussion :

[Hibou57]

Sachant que *Nix est le royaume de la ligne de commande et de l'application légère en mode console, voici un article qui devrait ravir les amoureux(ses) du travail propre : un guide de l'écriture des applications en ligne de commande dans les règles de l'art

Learn how to write Linux command-line utilities that are foolproof enough even for end users. Starting with an overview of solid command-line best practices and finishing with a comprehensive tour of a working page-selection tool, this article gives you the background you need to begin writing your own utilities.

This article illustrates how to write a Linux command-line utility, similar to standard commands such as cat, ls, pr, mv, and so on. I've chosen a utility called selpg, which stands for SELect PaGes. Selpg allows the user to specify a range of pages to be extracted from the input text, which could come from a file or another process. It is modeled on de facto conventions for creating commands in Linux

Developing a Linux command-line utility @ IBM developerWorks [Tutoriel]

[gorgonite]

proposes-tu de contacter l'auteur pour en effectuer une traduction qui sera mise à disposition via developpez.com ?

[granquet]

peut-être ... mais seulement après avoir lu et re-lu ceci: http://www.gnu.org/prep/standards/standards.html

[gorgonite]

peut-être ... mais seulement après avoir lu et re-lu ceci: http://www.gnu.org/prep/standards/standards.html

je ne vois pas trop le rapport... sinon les BSD n'auraient pas le droit à la ligne de commande


en revanche, on peut mettre les deux en français et au gabarit