Juste pour information, dans l'éditeur de Texte PSPad, il y a 36 langues (dont chinois, grec, etc). Donc les 36 fichiers + 36 icônes du pays sont dans un répertoire lang. Je trouve cette technique plutôt propre, facile à maintenir. Avoir le tout dans un seul fichier => de charger tout le fichier en mémoire inutilement, mais bon, tout dépend de l'application.
Partager