un url n'est pas un path.

Pour la fonction popup(..), c'est l'url qui est demandé:

par exemple :
http :// www . ton_domaine . fr / ta_dir_image / ton_fichier_popup.html