Discussion :

[mga_geo]

Dans le bandeau "Projection", on a le droit à des accents pour le choix de l'unité mais pas pour le choix de la projection.

[dgrichard]

Normal, les fichiers de configuration PROJ.4 (et donc PROJ4JS) sont "neutres" (j'aurai même du les écrire en anglais tout court, mais la défense de la langue française me l'interdit.

Une solution (à terme) sera de rajouter une traduction dans OpenLayers.Lang.(de|en|es|fr|it) à partir du texte contenu dans les fichiers de configuration. Je ne l'ai pas fait parce qu'il y a beaucoup de CRS