Pb de conversion d'un champ oui/non en Chaine

Bonjour,
Est ce qu'il y a quelqu'un qui a déjà converti un champ oui/non en Chaine?
Mon problème est que j'ai récupéré plusieurs enregistrements d'un champs oui/non pour mettre dans une chaine ,les séparés par "/", exemple: vrai/vrai/faux Mais le problème est que,il met "vrai/faux" à la place de "oui/non".
Mais je voulais bien avoir "oui/oui/non" 8O
J'ai déjà vérifié les formats du champ dans les tables, ils ont bien un format "oui/non".. Je ne comprend pas là :cry:
Est ce que vous avez rencontré ce genrre de problème?
Merci à l'avance

salut,
je pense qu'en combinant ce qui est donné dans la :faq:
http://access.developpez.com/sources...QLLigneColonne
à la fonction IIF() du type

Code:

---

SELECT IIF(ChampBool,"oui","non") AS Pioupiou

---

tu devrais t'en sortir :)