Format d'affichage d'une date en Français et Anglais

Bonjour,

Voilà dans un état (ou un formulaire éventuellement) destiné à une utilisation internationale, j'ai un champ de date dans ce format "mmmm/yy".

--> ce qui donne par exemple "avril 2010" en Français.

par contre comment faire pour qu'en plus dans le même état j'affiche cette date sous la forme "april 2010" ?


merci

a+
Dams'

Salut,

Peut-être devras-tu programmer une fonction VBA qui fasse la traduction:

Janvier->January
Février->February
...
Décembre->December

ou

1->January
2->February
...
12->December

Avec 1 utilisation du genre :

Code:

---

MoisEn= FonctTraduction(MoisFr)

---

A+

je pensais qu'il y'avait un truc tout fait...

du coup j'ai fait une expression pour la traduction du mois :

Code:

---

=Choisir(Mois([MaDateFR]);"january";"february";"march";"april";"may";"june";"july";"august";"september";"october";"november";"december")

---