Problématique
Sous Oracle, lorsque l'on crée une table avec une colonne de type chaîne de caractères, on spécifie généralement VARCHAR2(n)... mais n quoi ? en fait, par défaut, Oracle crée un champ de n BYTES... ce qui ne cause pas vraiment de soucis avec des jeux de caractères codés sur 1 byte, mais qui devient problématique avec de l'unicode (1 à 4 bytes/caractère) et une langue, comme le français, faisant la part belle aux accentués.
Au niveau de la création du champ,
...