Discussion :

[spirou33]

Bonjour,

J'ai un problème de traduction de Français / Anglais entre Access en Français et Access runtime en Anglais.

C'est à dire que je développe un formulaire avec une liste déroulante dans laquelle je souhaite afficher certaines valeurs en fonction d'un champ du formulaire (avec du SQL) ce qui donne quelques chose comme cela : [formulaire]![nom du champ]

Le problème c'est que je dévelloppe avec Acces en Français et que la lecture est faire avec Access runtime en Anglais et qu'il attend quelques chose comme cela : [forms]![nom du champ]

Quelqu'un a-t-il rencontré ce problème ?

[Jean-Philippe André]

salut,

le plus simple reste la version Forms, qui fonctionnera par defaut en principe

[marot_r]

En interne Access code en anglais et fait une traduction automatique en français. Le SQL est toujours en anglais.

Donc tu ne devrais pas avoir de problème sauf si tu mets cela dans une chaîne de caractères.

Formulaires donne forms automatiquement. J'ai mis le "s" en gras car dans ton exemple il est manquant.

Si tu rencontres toujours le problème peux-tu poster le code qui le provoque ?

A+

[spirou33]

C'est bon j'ai trouvé,

J'utilise le générateur de formule qui écrit en français bien sur puisque j'ai une version Française :

Formulaires!F_Calculs2!Type_calcul

Access doit buger car il doit mal traduire cette chaîne en anglais. Tu as raison, il faut écrire ce morceau en anglais :

Forms!F_Calculs2!Type_calcul

Merci @+