Discussion :

[JerryOne3]

Hello à tous

Voila voila, j'essaie d'importer des données provenant d'un fichier csv généré via AdWords. Le fichier se trouve sur le serveur, et je l'ouvre donc en local dans mon php.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
$fichier_csv = fopen( $filename, "r" );
while( $contents = fgets( $fichier_csv ) )
{
   ...
}
fclose( $fichier_csv );

Le premier champ de la première ligne affiche normalement le mot "Campaign". Sur chrome et IE, ça s'affiche bien, mais si je fais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
if($premier_champ =="Campaign")
    echo "ici";

Y'a rien qui s'affiche. Pareil en recherchant la présence d'une partie du mot avec strpos ou autres fonctions de gestion des string.

Firefox, par contre, montre un affichage buggé. Comme ca :



En réalité, ce n'est pas un affichage buggé, c'est le problème d'encodage qui m'empêche de traiter mes données.

Comment faire pour formater le fichier / le champ / la ligne de telle manière que l'encodage des caractères soit normal ? J'ai tenté les fonctions "html_entity_decode" et autres, ca aide pas.

Merci d'avance !

[sabotage]

Veille a ce que ton fichier csv et ton fichier php aient le meme encodage.
Ce que tu obtiens est quand même étrange.

[JerryOne3]

Et comment je veille à ça ? ^^

[JerryOne3]

J'ai testé avec un utf8_decode, ça aide pas non plus.

[sabotage]

Quand je dis que le résultat est étrange c'est justement que ca ne ressemble pas a de l'utf8 ni a de l'iso mal écrit car ce serait les caractères accentués qui seraient touchés.

[JerryOne3]

Je suis bien d'accord, là on a l'impression que chaque caractères est bizarrement encodé. Si je vérifie la présence de "a" dans la chaine, je le trouve. Mais si je cherche "am", pas de résultat. Je ne comprends vraiment pas...

De plus, la fonction mb_detect_encoding ne me donne pas l'encodage du string. Ca retourne vide.

Vraiment plus d'idées moi

[JerryOne3]

Trouvé ! Je donne la solution, au cas où quelqu'un ait le même problème, ça lui permettra de conserver les cheveux que je n'ai plus :

Il y a un élément qui s'appelle le BOM :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_...dre_des_octets

Celui-ci était inclus dans mon fichier, et c'est son marquage qu'on voit au début du premier champ, les deux caractères étranges. Il existe plusieurs marquages possibles, en fonction du format du fichier, qu'une fonction trouvée sur php.net vous permet de trouver facilement :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<?php
// Unicode BOM is U+FEFF, but after encoded, it will look like this.
define ('UTF32_BIG_ENDIAN_BOM'   , chr(0x00) . chr(0x00) . chr(0xFE) . chr(0xFF));
define ('UTF32_LITTLE_ENDIAN_BOM', chr(0xFF) . chr(0xFE) . chr(0x00) . chr(0x00));
define ('UTF16_BIG_ENDIAN_BOM'   , chr(0xFE) . chr(0xFF));
define ('UTF16_LITTLE_ENDIAN_BOM', chr(0xFF) . chr(0xFE));
define ('UTF8_BOM'               , chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF));
 
function detect_utf_encoding($filename) {
 
    $text = file_get_contents($filename);
    $first2 = substr($text, 0, 2);
    $first3 = substr($text, 0, 3);
    $first4 = substr($text, 0, 3);
 
    if ($first3 == UTF8_BOM) return 'UTF-8';
    elseif ($first4 == UTF32_BIG_ENDIAN_BOM) return 'UTF-32BE';
    elseif ($first4 == UTF32_LITTLE_ENDIAN_BOM) return 'UTF-32LE';
    elseif ($first2 == UTF16_BIG_ENDIAN_BOM) return 'UTF-16BE';
    elseif ($first2 == UTF16_LITTLE_ENDIAN_BOM) return 'UTF-16LE';
}
?>

La solution : trouver avec quel encodage ça fonctionne bien, et utiliser mb_convert_encoding. On peut le faire facilement grâce à ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
foreach(mb_list_encodings() as $chr){
        echo mb_convert_encoding($text, 'UTF-8', $chr)." : ".$chr."<br>";   
 }

Voila voila !