Discussion :

[ilalaina]

Bonjour à tous.

Je crée un site multilingue (FR|EN|IT) sur drupal 6.x avec le module internationalization installé.

Quand j'écris dans le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?php echo t('Ceci est un test'); ?>

ensuite je vais dans Site building › Translate interface et je fais une recherche du texte Ceci est un test drupal le trouve mais la translation se fait de EN => FR et EN => IT.

Du coup donc il faut que j'écrive en anglais dans le code et traduire ensuite, c'est à dire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?php echo t('This is a test'); ?>

Comment faire pour que la translation se fasse de FR => EN et FR => IT vue que ma langue par défaut est le FR.

Merci de votre aide.

[webmatrix]

Bonsoir,

Par défaut c'est toujours en EN -> n'importe quelle langue.

Sinon, tu va dans Site building › Translate interface et tu traduis succéssivement le contenu En->Fr->It.

Sinon, quelle version tu utilise? normalement pas besoin d'utiliser le module internationalization, il y a un module par défaut pour site multilingue depuis la version 6.

[ilalaina]

Merci pour la réponse.

J'utilise Drupal 6.20.
Vous pouvez m'en dire plus sur le module par défaut que vous avez mentionné?

Merci.

[webmatrix]

Bonjour,

Il y a les deux modules par défaut qui existent déjà dans la version 6.
Content translation et Locale