Discussion :

[BrunetteCP]

Bonjour,

J'ai un projet en delphi 2010 et je veux utiliser le gestionnaire de traductions fournit. J'arrive pas à trouver comment créer un fichier externe que je pourrais ajouter à mon projet et que le référenciel de traduction reconnaitrait.

Es qu'il y a une personne qui porrais me donner un exemple de fichier et m'explique la procédure à suivre. J'ai rien trouvé avec mon ami Google.

Merci

[ShaiLeTroll]

J'ai un vague souvenir de l'outil de traduction de Delphi 4, il me semble qu'il faire autant de DFM que de langue ?
Avec une histoire de DLL et de ressources

A mon avis, ne te prend pas la tête avec le système intégré !
Tu peux le faire avec un fichier ini, et quelques lignes de codes (la version purement RTTI étant plus courte que de gérer chaque classe une par une) !

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
[TFrmBidule]
EditChose.Caption=Libelle
EditChose.Hint=Bonjour
 
[TFrmMachin]
BtnAction.Caption=Faire
...

J'ai vu cette solution (avec des variantes) dans 3 sociétés différentes !
C'est assez simple et semble être un système très facilement admis dans l'environnement Borland !

[SergioMaster]

M'intéressant aussi aux traductions et ayant 2010 j'ai fait un essai .
La procédure est en fait relativement simple , merci Embarcadero, et relativement bien expliquée dans l'aide (voir 'gestionnaire de traduction')
il y a au moins deux chemins pour arriver a l'expert (ça c'est moins simple !)

Un coup compris le système , c'est assez facile quoique un peu longuet !

C'est plutôt l'exportation de la solution (et un test hord IDE) qui me pose encore soucis