besoin d'aide pour traduire une application du francais en arabe avec jsf

**khadija74** · 03/03/2011, 16h50

Salut tout le monde
Je developpe actuellement une application en francais et j'aurai besoin de faire l'internalisation avec jsf pour pouvoir convertir toute l'application en langue arabe , SVP si quelqu'un connait un bon cours pour l'internalisation en arabe avec jsf qu'il m'informe c'est très urgent .

Merci d'avance

**romaintaz** · 03/03/2011, 17h09

Ton problème concerne plus l'internationalisation d'une application Web que JSF en fait.

JSF utilise les messages bundle (cf. FAQ) afin de conserver des valeurs pour des clés, la clé définissant le message, la valeur sa représentation textuelle pour une langue donnée (tu auras alors autant de fichiers que tu n'as de langues à gérer.

**juridakus** · 04/03/2011, 15h16

Bonjour, voici une démarche qui pourrait t'aider

Pour le fichier .propreties tu dois utiliser un fichier messages avec le nom: "messages_ar.properties", le suffixe "ar" pour arabe

Exemple d'entrée du fichier en Unicode: Date=\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E

Sur ta page tu positionnes l'encodage UTF-8

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
<f:view locale="ar">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">
</head>
<body>
<h:form>
<h:outputText value=#{msg.Date} />
</h:form>
</body>

Pour avoir le code pour par exemple du mot "Date", tu utilises le site
http://rishida.net/tools/conversion/
En mettant le mot arabe.
Bonne chance.

besoin d'aide pour traduire une application du francais en arabe avec jsf

JSF Java

Discussions similaires

Partager

Partager