Discussion :

[okoweb]

Bonjour à tous,
J'ai fait un site web multilingues en PHP/MySQL et tout roule correctement. Dans une page du site je génère un formulaire dynamiquement par le DOM, et les labels de ce formulaire doivent être fonction de la langue du site. Du coup, je suis obligé de dupliquer le fichier JS contenant ce DOM en fonction des langues du site de la sorte en.js, fr.js... et le bon fichier de langue dépend de la langue en cours dans le site.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<?php 
if(isset($_GET['lang'])) $lang = $_GET['lang'];
else $lang = 'fr'; 
 ?>
<script type="text/javascript" src="<?php echo $lang; ?>.js"></script>

M'est-il possible de contourner la duplication des fichiers $lang.js? Un autre problème me tracasse, quand je modifie une ligne de code dans un, je dois également le faire dans les autres.

Merci d'avance pour votre aide.

[Bovino]

A priori, le plus simple et le plus facilement maintenable est d'avoir un seul script de gestion de ton formulaire et différents fichiers de langue qui contiendraient un objet avec les traductions.
Par exemple, le fichier langue pourrait être du style

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
var _LANGUE = {
    'description1': 'contenu1',
    'description2': 'contenu2',
    'description3': 'contenu3',
// etc.
};

et ton fichier principal utiliserait cette variable :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
var inp = document.createElement('input');
inp.value = _LANGUE.description1;
// ...

éventuellement, tu peux aussi gérer des paramètres dans le contenu :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
var _LANGUE = {
    'description1': 'debut%1%fin',
    'description2': 'contenu2',
    'description3': 'contenu3',
// etc.
};

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

inp.value = _LANGUE.description1.replace('%1%', 'remplacement');

[sekaijin]

bonjour je génère mon IHM en javascript
un truc du genre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
var myform = new Form({
 action : '/myform.php',
 items : [
  {type: 'text', label:'user name', name:'user', value;'toto'},
  ...
 ]
})

du coup pour rendre le truc international c'est for simple
j'ai des fichier de langue

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
{myForm : {
  userName:'Nom Utilisateur',
  ...
}}

et le code de mon form devient

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
var myform = new Form({
 action : '/myform.php',
 items : [
  {type: 'text', label:lang.myform.userName, name:'user', value;'toto'},
  ...
 ]
})

Au départ je charge le fichier de langue en fonction des choix de l'utilisateur
et le reste est automatique.

A+JYT

[okoweb]

Merci à vous tous.