1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338
| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" >
<head>
<title>TARIFS-le paille-en-queue</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta http-equiv="language" content="francais, fr" />
<meta name="keywords" content="hebergement, hébergement, vacances, location saisonniere, location meublée, tourisme" />
<meta name="description" content="les tarifs, adresse, conditions" />
<meta name="rating" content="General" />
<link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" title="Studio" href="style.css" />
<link rel="stylesheet" media="print" type="text/css" title="Studio" href="style.css" />
<link href="calendar.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<div id="en_haut">
<div id="en_tete">
<a href=" /"><img src="images/Banniere1-site-hebergement974.jpg" alt="Banniere1-site-hebergement974"/></a>
<a href=" /"><img src="images/Banniere2-site-internet.jpg" alt="banniere"/></a>
<div id="menu">
<ul>
<li><a href="index.html">Accueil</a></li>
<li><a href="images_studio.html">Images</a></li>
<li><a href="studio.html">studio</a></li>
<li><a href="http://localhost/tarifs.php">Tarifs</a></li>
<li><a href="Activites.html">Et encore</a></li>
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
<li><a href="http://localhost/index.html">Espace-privé</a></li>
</ul>
</div>
<br/><hr class="horizontale_menu" />
</div>
<div id="corps">
<h1 >TARIFS (Euros) - PREISE - TARIFF</h1>
<table class="tableprix">
<!-- <caption>LE PAILLE-EN-QUEUE</caption> -->
<thead>
<tr>
<th>Saisons</th>
<th>Pers.</th>
<th>Nuits-Nächte</th>
<th>/Nuit</th>
<th>3 Nuits</th>
<th>inf. 7 jours</th>
<th>sup. à 7 jours</th>
</tr>
</thead>
<tfoot> <!-- Pied de tableau-->
<tr>
<th colspan="7">Les tarifs peuvent-être modifiés -Änderungen sind möglich - Valable du: gültig von: 01/11/2011 ...</th>
</tr>
</tfoot>
<tbody> <!-- Corps de tableau des prix-->
<tr>
<td>Basse-Saison: 01/06-31/08</td>
<td>1</td>
<td>3</td>
<td>75,-</td>
<td>75x3=225</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Basse-Saison: 01/06-31/08</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>80,-</td>
<td>80x3=240</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Basse-Saison: 01/06-31/08</td>
<td>1</td>
<td>de 4 à 7</td>
<td>40,-</td>
<td>-</td>
<td>exemple: 40x7=280</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Basse-Saison: 01/06-31/08</td>
<td>2</td>
<td>de 4 à 7</td>
<td>45,-</td>
<td>-</td>
<td>exemple: 45x7=315</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Basse-Saison: 01/06-31/08</td>
<td>1</td>
<td>sup. à 7</td>
<td>35,-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>35x8=280</td>
</tr>
<tr>
<td>Basse-Saison: 01/06-31/08</td>
<td>2</td>
<td>sup. à 7</td>
<td>40,-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>40x8=320</td>
</tr>
<tr>
<td>Haute-Saison: 01/09-31/05</td>
<td>1</td>
<td>3</td>
<td>75,-</td>
<td>75x3=225</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Haute-Saison: 01/09-31/05</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>80,-</td>
<td>80x3=240</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Haute-Saison: 01/09-31/05</td>
<td>1</td>
<td>de 4 à 7</td>
<td>45,-</td>
<td>-</td>
<td>exemple: 45x7=315</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Haute-Saison: 01/09-31/05</td>
<td>2</td>
<td>de 4 à 7</td>
<td>50,-</td>
<td>-</td>
<td>exemple: 50x7=350</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Haute-Saison: 01/09-31/05</td>
<td>1</td>
<td>sup. à 7</td>
<td>40,-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>40x8=320</td>
</tr>
<tr>
<td>Haute-Saison: 01/09-31/05</td>
<td>2</td>
<td>sup. à 7</td>
<td>45,-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>45x8=360</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">- Minimum à louer: 2 jours - Die Mindestmietdauer beträgt 2 Tage - Minimum 2 days.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">- FR - Une caution de 250,- est demandée (chèque) - Les arrhes sont de 30% encaissables par virement RIB ou chèque.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">- FR - Paiement par chèque ou virement bancaire (rib) - DE - Bitte mit Euros bezahlen.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">- EN - Please in Euros</td>
</tr>
</tbody>
</table><br/>
<table class="adresse">
<thead>
<tr>
<th>Réservation - Reservierung - Reservation</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>J-Georges WENDENBAUM</td>
</tr>
<tr>
<td>29 rue du Béarn</td>
</tr>
<tr>
<td>97427 ETANG-SALE-les-BAINS </td>
</tr>
<tr>
<td>REUNION-FRANCE</td>
</tr>
<tr>
<td>FR-Tel: 0262-26-65-02</td>
</tr>
<tr>
<td>DE-Tel: 00 262 262-26-65-02</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="mailto:j-g.wendenbaum@wanadoo.fr" >j-g.wendenbaum@wanadoo.fr</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div id="langue_description">
<p><a href="#francais" >Français - Conditions</a><br/>
<a href="#deutsch" >Deutsch - Bedingungen</a><br/>
<a href="#english" >English - Conditions</a><br/><br/>
<a href="#calendrier" >Calendrier-Kalender-Reservierung</a><br/><br/></p>
</div>
<ul><li><a name="francais"></a></li></ul>
<p><span class="titre_paragraphe">Conditions:</span></p>
<p><span class="texte">
* Tarifs indiqués pour la location (voir le tableau ci-dessus).<br/>
* Dégressif selon la durée. A partir de 10 Nuits (à voir avec le propriétaire).<br/>
* Charges comprises.(taxe de séjour perçue par la commune : 0.60?/jour/ personne à partir de 10 ans et 0.15?/jour en dessous de 10 ans ).<br/>
* Caution demandée : 250? (par chèque) payable le jour de la venue (le chèque ne sera pas encaissé pendant le séjour sauf nécéssité).<br/>
* Arrhes : 30% du montant du loyer, payable par chèque ou RIB sont demandées à la réservation.</span><br/><br/></p>
<p><span class="titre_paragraphe">Notes en générales :</span></p>
<p><span class="texte">
- Un contrat de location saisonnière (Bail) est établi en 2 exemplaires qui vous seront envoyés pour les signer. Un exemplaire sera renvoyé avec les arrhes (RIB ou chèque) au propriétaire. <br/>
- Un état des lieux à l'entrée et à la sortie sera réalisés contradictoirement.<br/>
- La capacité maximale est de 2 personnes.<br/>
- Le linge, draps, serviettes, etc... sont inclus.<br/>
- <strong>Piscine:</strong> seulement en été austral, peut-être utilisée avec l'accord du propriétaire.<br/>
- <strong>Un coin repos</strong> dans le jardin est installé, avec chaises, tables, lit de jardin. Une place de parking est réservée.<br/>
- Les animaux domestiques ne sont pas acceptés. <br/>
- Le tarif, toutes charges incluses ( eau,électricité,taxe... ), est à voir sur le tableau ci-dessus, période minimum de location. Les jours supplémentaires sont calculés en fonction du tableau (ex: 2 pers-dix jours-haute-saison: 45x10=450 ).<br/>
- Le solde est à payer le jour de la venue.<br/>
- A la sortie, le ménage est à la charge du locataire qui s'il le désire peut faire appel à une femme de ménage. Les frais de nettoyage, 5 euros par jour, seront alors déduits de la caution qui est restituée immédiatement si aucun défaut n'est à déplorer, sinon dans un délai de sept jours après l' état des lieux de sortie.<br/>
- <strong>Le linge (vêtements personnels)</strong> peut-être lavé et séché pour 10? par machine.</span><br/></p>
<span class="fleche"><a class="en_haut" href="#en_haut"><img src="images/retour_fleche.png" alt="retour_fleche"/></a></span>
<ul><li><a name="deutsch"></a></li></ul>
<p><span class="titre_paragraphe">Bedingungen:</span></p>
<p><span class="texte">
* Preise gültig für die Reservierung.<br/>
* Preisermässigung nach Zeit.Dégressiv nach Dauer. Ab 10 Nächte (siehe mit dem Besitzer).<br/>
* Strom, Wasser, Wäsche, alles inklusive.<br/>
* Kaution gefragt : 250? bitte bar bei der Ankunft. Wird nicht kassiert solange Aufenthalt und keine Schäden.<br/>
* Anzahlung : 30% des gesamtpreis (per Überweisung).</span></p>
<p><span class="titre_paragraphe">...Allgemein:</span></p>
<p><span class="texte">
- Ein Mietvertrag (auf deutsch) "location saisonnière" (Bail) wird in 2 Exemplare hergestellt und wird Ihnen zugeschickt. Ein Exemplar wird zurückgeschickt mit der Anzahlung (30%).<br/>
- Ein Inventar wird an der Ankunft und am Ende hergestellt.<br/>
- Das Appartment ist nur für 2 Personnen.<br/>
- Bettwäsche,Handtücher usw... inklusive..<br/>
- <strong>Pool:</strong> kann nur im Sommer benutz werden mit Abfrage des Besitzers.<br/>
- <strong>Eine Ruheecke</strong> im Garten, mit Liegen, Stühle und Tisch.<br/>
- Ein Parkplatz ist ihnen reserviert.<br/>
- Tiere sind nicht erwünscht.<br/>
- Die Preise, mit Taxen inklusive ( Wasser,Strom, Taxe... ), siehe bitte oben.<br/>
- Minimum 3 Nächte. Sollte etwas nicht klar sein, bitte melden.<br/>
- Eine Anzahlung von 30 % ist gefragt. Bitte per Bank überweisen. Das Restlische wird an der Ankunft bezahlt.<br/>
- Sollte der Vermieter nicht kommen können (Vulkan,Flugzeug,Krankheit...), bleibt die Reservierung möglich innerhalb 1 Jahr .<br/>
- Bei Abreise, muss der Vermieter das Appartment wieder so herstellen so wie er es übernommen hat. Der Haushalt liegt zur last des Vermieters, aber es ist möglich nach absprache mit dem Besitzer das der Haushalt, für 5 euros pro Tag gemacht wird. Der Betrag kann auch von der Kaution Abgeschrieben werden.<br/>
- <strong>Kleider</strong> können gewaschen werden für 10? pro machine.</span></p>
<span class="fleche"><a class="en_haut" href="#en_haut"><img src="images/retour_fleche.png" alt="retour_fleche"/></a></span>
<ul><li><a name="english"></a></li></ul>
<p><span class="titre_paragraphe">Conditions:</span></p>
<p><span class="texte">
* Tarifs indiqués pour la location (voir le tableau ci-dessus).<br/>
* Dégressif selon la durée. A partir de 10 Nuits (à voir avec le propriétaire).<br/>
* All inclusif.<br/>
* Kaution: 250?.<br/>
* Arrhes : 30% du montant du loyer, payable par chèque ou RIB.</span></p>
<p><span class="titre_paragraphe">General:</span></p>
<p><span class="texte">Bedding and towels are included.
<strong>Swimmingpool:</strong> part of the garden.<br/>
<strong>to relax with deck-chair</strong> of the garden, The house parking-place by the house.</span></p>
<span class="fleche"><a class="en_haut" href="#en_haut"><img src="images/retour_fleche.png" alt="retour_fleche"/></a></span>
<ul><li><a name="calendrier"></a></li></ul>
<h1> Calendrier des réservations-Kalender-Reservierung</h1>
<!-- Inclure PHP-->
<a href="javascript:window.open('calendrier.php', 'Calendrier de reservation', config='height=500, width=800, toolbar=no, menubar=no, scrollbars=no, resizable=no, location=no, directories=no, status=no')">Voir le calendrier de reservation</a>
<p><a href="http://localhost/tarifs.php" target="_blank" class="copyright">Retour Le paille-en-queue</a></p>
<div id="pied_de_page">
<hr class="horizontale_menu" />
<p>Copyright Wendenbaum J-Georges,2011</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html> |
Partager