Discussion :

[Pynouz]

Bonjour,

J'aimerai pouvoir remplacer les caractères spéciaux pouvant être contenus dans une variable.

Je ne vois pas trop comment faire cela.
Si vous pourriez m'aider je vous en serai reconnaissant .

Je vous remercie de l'attention porté à mon post.

[thelvin]

Mais encore ?

[Pynouz]

Remplacer les caractères spéciaux c'est à dire :

à par a
é --> e
è --> e
...

En faite, si une fonction fais cela ou si je suis obliger de faire une série de condition if avec des replace ou translate.

Je ne sais pas si c'est ce que tu voulais en plus comme information, ta question restant vague.

[thelvin]

En faite, si une fonction fais cela ou si je suis obliger de faire une série de condition if avec des replace ou translate.

En XSLT 1.0, non, pas de fonction pour ça.

En XSLT 2.0 on a accès à XPath 2.0, et s'il s'agit seulement d'enlever les accents, on peut faire comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

replace(normalize-unicode('été', 'NFD'), '\p{Mn}', '')

- D'abord éclater la chaîne en décomposition unicode NFD, ce qui sépare les diacritiques (dont les accents) des lettres qu'ils complètent, et les représentent sous forme de caractère combinatoire.
- Puis, enlever les caractères combinatoires.

Si on veut pas risquer de trop massacrer du texte qui serait en langue bizarre, il vaut mieux recomposer derrière :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

normalize-unicode(replace(normalize-unicode('été', 'NFD'), '\p{Mn}', ''), 'NFC')

Je ne sais pas si c'est ce que tu voulais en plus comme information, ta question restant vague.

Humm... Outre le fait que tu avais été vague, moi je ne l'ai pas été du tout, et cela est une insulte.

[Pynouz]

Merci pour ta réponse c'est ce que je cherchais.

Je ne t'insulte pas je ne me permettrait pas. Après, j'ai surement été vague mais il est parfois difficile d'expliquer clairement un problème car dans notre tête cela est clair donc on oubli parfois d'expliquer certaines choses.

Et me répondre : "Mais encore?" plutôt que "je n'ai pas saisi ce que tu veux faire. Explique mieux ton problème si tu veux de l'aide" aurait été plus clair il me semble.

Sinon merci, et encore désolé si je t'ai paru grossier ce qui n’était vraiment pas volontaire.

[thelvin]

Ok.

[Pynouz]

Je reviens vers vous car je n'arrive pas à utiliser la fonction normalize-unicode().

Un message d'erreur m'informe que c'est une fonction XSLT inconnue.
Je pense que j'ai mal passer mon XSLT en version 2.0.

Voici mon code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> 
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="/">
 
 
<xsl:for-each select="Portion/Lignes/Ligne/Donnees">
<xsl:variable name="nomCliModif" select="concat(./Donnee[@Nom='NomClient'],'                                         ')"/>1
<xsl:variable name="nomClientModif" select="normalize-unicode($nomCliModif, 'NFD')"/>

(Je n'ai mis que le début le reste n'étant pas intéressant et un peu lourd )

[thelvin]

Chez moi ce code marche correctement.

Mais peut-être que ton moteur XSLT ne gère pas XSLT 2.0 ?

[Pynouz]

Merci pour ta réponse rapide,

Par contre, je ne sais pas du tout comment vérifier si mon moteur le gère ou non .

(Désolé je débute en XSLT et je ne comprend pas vraiment toute la mécanique)

EDIT : Je test mon XSLT sur un programme windows form en C# sous visual studio 2008. Une fois qu'il marchera bien je l'implanterai ensuite dans un site web en Asp.net/C#.

[Pynouz]

J'ai télécharger le moteur Saxon B.
J'utilise la dll saxon9api avec le using :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

using Saxon.Api;

Je n'arrive pas a utiliser cette librairie afin d'utiliser mon XSLT sur mon XML.

De plus, je ne sais pas si je suis sur la bonne voie ou complétement à côté.

[thelvin]

Désolé, no habla C#.

Je sais qu'en Java, Saxon gère très bien le XSLT 2.0, et est même le moteur le plus agréable avec lequel j'ai pu travailler.

(Sinon, pour tester si un moteur gère XSLT 2.0, moi je regarderais sa doc... Mais bon, tu peux essayer de placer un <xsl:for-each-group> pour voir. En tout cas, si le moteur ne gère pas XSLT 2.0, qu'il voit version="2.0", et qu'il ne se plaint pas, c'est très mal.)

[Pynouz]

D'accord,

Je te remercie pour ton aide.

Je pense qu'il faut donc gérer avec le moteur Saxon. Je met ce post en résolu et je vais en crée un au cas où une personne utilise saxon en C#.

[haro2011]

Bonjour,

(Attention : je ne suis pas un expert !)
En XSLT 1.0, j'utilise régulièrement la fonction translate(). Pour votre exemple, j'écrirais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<xsl:variable name="nomClientModif" select="translate($nomCliModif, 'éèà...', 'eea...'"/>

Bien entendu, les ... doivent être remplacés par les autres caractères à transformer. D'autre part, il est plus propre de définir des variables pour la listes des caractères à remplacer et la liste des remplaçants.

La fonction translate() remplace le premier caractère de la première liste par le premier de la deuxième et ainsi de suite pour chaque position.

Enfin, je n'ai pas essayé cette solution pour votre exemple, mais je l'utilise quotidiennement pour remplacer des quotes informatiques par des apostrophes typographiques.

J'espère que cela vous aidera.

PS : J'INSISTE : IL S'AGIT D'UNE SOLUTION EN XSLT 1.0 !!!

[Pynouz]

Merci pour ta réponse,

Cela m’intéresse aussi. Je vais essayer cette solution.
Je ne savais pas le faite que la fonction translate prenait en compte la position des caractère dans la chaîne pour effectuer le remplacement.

Je vous tiens au courant dès que j'ai essayé.

[Pynouz]

Je viens d'essayer,

J'ai mon application bureau (win form) avec laquelle cela marche parfaitement.

Cependant mon application en asp.net qui tourne en local a du mal (les 2 ont les même fonctions pour traiter la page XML et le même XSLT).

En faite, lorsque je passe mon document .txt en XML je retrouve le symbole � à la place de mon caractère spécial chose qui ne se produit pas avec mon application bureau.

Ceci est-il dut au faite que c'est une application Web? Sais tu comment contourner le problème?

(Je ne sais pas si j'ai été très clair, n'hésite pas à me demander si tu n'as pas compris quelque chose)

[haro2011]

En regardant l'en-tête de votre fichier XML/XSL, je remarque l'attribut :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
encoding="ISO-8859-1"

Votre fichier texte est peut-être encodé en un autre encodage que 'ISO-8859-1' utilisé par Win (vérifier, je ne pratique pas Win), par exemple en 'UTF-8' ?

[Pynouz]

Je ne sais pas quel est l'encodage des fichiers .txt.
Cependant je ne pense pas que le problème vienne de là puisque avec le programme bureau il n'y a aucun problème.

[haro2011]

Dans ce cas, on atteint mes limites actuelles sur ce problème. Désolé de ne pouvoir vous aider davantage.

[Pynouz]

J'ai tout de même chercher au niveau de ce que tu m'avais dis.

Il s'avère que tu as raison. Mon fichier texte était en ANSI lorsque je le passe en UTF 8 tout ce passe bien.

Je te tire donc mon chapeau et te remercie beaucoup.

Il ne me reste maintenant plus qu'a trouver du code qui trouve comment sont encodé les fichier texte afin de les convertir .

Je vous remercie pour votre aide et je passe le fil en résolu.

[haro2011]

Voyez la commande iconv :

iconv -f latin1 -t utf8 fichier.txt > fichier-utf8.txt

Cette commande permet des conversions dans un grand nombre d'encodages.
Je ne sais pas si Win dispose de cette commande.

Plus d'explications ici :
http://www.gnu.org/s/libiconv/docume...v/iconv.1.html