Discussion :

[bebedemon]

Bonjour à tous,

Je dois faire un site multilingue en PHP et j'utilise beaucoup de JQuery, Ajax et JS. J'ai donc pas mal de message d'erreur et je souhaiterais pouvoir les traduire dans différentes langues.

J'ai pensé à créer un fichier JSON pour chaque langue mais n'existerait-t-il pas un autre moyen pour y parvenir ?

Merci d'avance pour votre aide

[Bovino]

Site multilingue en JS ou JQuery

Avant de pouvoir répondre, il serait bon que tu précises quelle est, selon toi, la différence en JavaScript et jQuery

[bebedemon]

J'avoue que vu comme ça on peut croire qu'il y a une différence

Non pour moi, il n'y en a pas vraiment si ce n'est que JQuery est une bibliothèque Javascript

Tu aurais pu aussi faire la remarque par rapport à l'AJAX d'ailleurs

[Bovino]

Sinon, personnellement, pour gérer ce genre de chose, j'avais opté pour un fichier JSON par langue possible en ne chargeant que celui dont j'ai besoin. Mais du coup, le changement de langue nécessite un rechargement de la page.

[bebedemon]

C'est ce que je pensais faire aussi. Je me demandais juste s'il existait une meilleure technique pour le faire.

Dans mon cas, le rechargement de la page ne serait pas un problème, donc de ce côté là pas de souci.

[Bovino]

Non au contraire, le format JSON est tout à fait adapté pour ça.

[bebedemon]

Oki. Merci pour ton aide.

Je vais voir pour implémenter ça avec le JSON alors

Je marque le post comme "Résolu"

[Bovino]

C'est relativement simple en fait.
Par exemple, tu crées ta variable langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
var _LANG_ = {
    errMauvaisLogin: 'Erreur : votre login est erroné',
    errMauvaisMail: 'Erreur : votre adresse mail est erronée'
};

Puis dans le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
if(!isValidLogin){
    alert(_LANG_.errMauvaisLogin);
}
if(!isValidMail){
    alert(_LANG_.errMauvaisMail);
}

[bebedemon]

C'est comme cela que j'ai fait en effet