Discussion :

[ToFFFFFFFF]

Salut,

J'aimerais savoir comment vous interpretez ceci : "chunk of memory" dans le contexte de mécanismes d'allocation mémoire.

Mon anglais me joue des tours

Pour moi cela signifie gros morceau de mémoire (traduc à la google), mais je n'ai pas confiance... ...

Merci,

[Aramis]

Bonsoir,

l'adjectif "gros" est de trop, sinon la traduction est correcte.

A.

[Mayti4]

Dans ce contexte, google à raison, il s'agit d'un "gros morceau de mémoire".

[Aramis]

Dans ce contexte, google à raison, il s'agit d'un "gros morceau de mémoire".

si je decide d'allouer 3 octets dans la memoire de mon appareil (RAM, HDD, proc et etc) alors c'est un gros morceau : L'adjectif "gros" ne peut etre utilise que si l'on a quelque chose pour comparer (gabarit) or, si je ne m'abuse, ici ce n'est pas le cas. Par consequent, la traduction est incorrecte.

A.

[Amélie Ladoque]

Chunk = mastoc