Discussion :

[lazzeroni]

voila je créer un rapport avec birt et je souhaite que se rapport ne soit pas éditer en francais mais dans une autre langue quelle moyen ais je à ma disposition?

et t'il possible de changer la langue? pour tout les application d'éclipse qui imprime du text ou visualise de text ?

[scifire]

Salut.
Si j'ai bien compris tu veux i18n-er ton appli.
Si c'est le cas voila deux liens qui peuvent t'aider.

http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html

C'est en anglais et dont si tu veux tu peux directement sauter sur l'example :
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/intro/quick.html

En principe l'idee c'est que tu ne dois pas avoir des chaines de caracteres codees en "dur". On a les chaines stockees dans de differents fichiers selon la langue utilise et a l'exectution de l'application on utilise les chaines convenables.

J'espere que cela va t'aider.

[scifire]

Tu peux lancer une application Java en specifiant la langue preferee. Voila les parametres que tu dois passer a java.exe

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

-Duser.language=fr -Duser.country=FR