![Citation](https://forum.developpez.be/images/misc/quote_icon.png)
Envoyé par
souviron34
Comme je l'ai dit, c'est principalement - et à l'roigine - désignant des blancs, simplement parce que les noirs étaient assoicés et dsignés par "black americians" et vivaient des des quartiers délimités, et les hispaniques de même. Du coup, pour parler des mêmes on se référaient aux "ghetthos" ou aux "subuirbs", et on distinguait les "white trash" parce qu'ils étaient plus dissséminés, en particulier dans les petites villes es Rocheuses, des Prairies, et dans d'autres quartiers des grandes villes que les "ghettos" communautaires "raciaux".
Mais j'ai beau chercher dans tes définitions, que ce soit en français ou en anglais, il n'y a pas de réféence à "sans boulot" ou "sans volonté d'en avoir"...
Je vois par contre :
C'est ce que je disais : des gens même avec un boulot, mais que la bonne société ne considèren pas : peu d'éducation, ne vivant pas dans des beaux condos ou de belles maisons, mais plutôt des veiles baraques comme tu vois dans les fllms, ou des motels, ou des mobiles homes comme certaines villes sont entièrement faites, comme les quartiers de Manchester ou Liverpool au moment des fermetures des mines, qui peuvent être caissiers, pompistes, serveurs, etc, ou sur les allocs, dans des quartiers où il y a des tags, du trafic de drogue, de la prosititution, du racket, bref des quartiers pauvres..
Dans certaines villes c'est pratiquement toute la ville qui est en mobile homes (vers les mines de cuivre dans les Rocheuses par exemple), dans d'autres c'est quasiment toute la ville qui est en petites baraques (par exemple ce qui est décrit dans le séries et films "Mystère à Twn Peaks" de David Lynch, la majorité du Maine, du Vermont, du Nord l'Etat de New-York, du Montana, du Dakota du Nord, une grande partie de l'Oregon, etc...), , dans d'autres c'est le quartier des pauvres blancs, puisque il y avait des quartiers ethniques (par exemple Brrooklyn avant les années 90).
Bref, dire "white trash" = suprémaciste blanc tatoué sans boulot est idiot et totalement non conforme à la réalité...
Partager