Discussion :

[xouzi]

Bonjour,

J'utilise une fonction pour traduire du texte via google translate. Elle marchait très bien avant mais la elle ne fonctionne plus et je n'arrive pas l'améliorer.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
 
function traduction($lg_lg,$mot_a_traduire)
	{
		echo $mot_a_traduire;
		$ch = curl_init();
		curl_setopt ($ch,CURLOPT_FRESH_CONNECT, 1);
		curl_setopt ($ch, CURLOPT_POST, 1);
		curl_setopt ($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, 'text='.$mot_a_traduire.'&h1=en&ie=UTF8');
		curl_setopt($ch,CURLOPT_RETURNTRANSFER,1);
		curl_setopt ($ch, CURLOPT_REFERER, "http://www.google.fr");
		//curl_setopt ($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Curl");
		curl_setopt ($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Mozilla/5.001 (windows; U; NT4.0; en-us) Gecko/25250101");
		curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "http://translate.google.com/translate_t?langpair=$lg_lg");
		$contenu=curl_exec($ch);
		curl_close($ch);
		echo $contenu;
		//recup du mot traduit dans la variable $contenu par l'intermediaire du dom (31 ieme balise td , 2 ieme balise br et noeud suivant)
		$doc = @DOMDocument::loadHTML($contenu);
 
//$i=0;
//while($i<50)
//{
//echo"Div numero--->".$i;
//$liste_td = $doc -> getElementsByTagName('div') ->  item($i)->  nodeValue;
//echo($liste_td);
//echo"<br><br>";
//$i++;
//}
 
 
		$mot_traduit = $doc -> getElementsByTagName('span') ->  item('31')->  nodeValue;
 
		if ($mot_traduit!=="")
		{
			return $mot_traduit;
		}else
		{ 	
			$mot_traduit ="FALSE"; 
			return $mot_traduit;
		}
 
	}

Au début je pensais que que mon item n'etait pas le bon mais je ne peux pas faire la boucle :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

while($i<50)

Elle bloque au niveau du

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$doc = @DOMDocument::loadHTML($contenu);

Si j'affiche de $contenu j'ai bien la page google.
Si je met $contenu en dessou de DOMDocument::loadHTML comme ceci

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
$doc = @DOMDocument::loadHTML($contenu);
echo $contenu;

J'ai une page blanche

[xouzi]

Je crois avoir trouvé le problème.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

@DOMDocument::loadHTML($contenu)

Ne fonctionne pas car le html n'a pas une bonne structure.
Donc je cherche un moyen de récupérer le contenu entre 2 span mais sans sucés.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
$contenu=curl_exec($ch);
$pattern = "#^<span.*>(.*)</span>$#";
preg_match( $pattern, $contenu, $matches );
echo $matches;

Exemple balise span :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<span title="lecture ecriture" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">read write</span>

[stealth35]

L'API Google est la pour ça

[xouzi]

L'API de google est maintenant payante non ? http://www.devandseo.fr/2012/03/api-de-traduction/

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
 
$langTo = 'fr';
		$langFrom ='en';
 
		echo $mot_a_traduire."<br/>";
			$data = file_get_contents ( "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=" . urlencode($mot_a_traduire) . "&langpair=" . $langFrom . "%7C" . $langTo );
 
			$data = json_decode ( $data );
			echo $data->responseStatus;
			if ( $data->responseStatus == 200 )
			{
				echo $data->responseData->translatedText;
				//return $data->responseData->translatedText;
			}
			else
			{
 
				//return "Server down.";
			}