Discussion :

[mathieu7497]

Bonjour à tous,

pour gérer un site multilangue, j'ai décidé de rentrer tout mon contenu dans une base Mysql. Celle-ci contient deux table:
1-La table "table_word", qui contient tout les mots, ayant la structure suivante:
Champ - type - exemple
L1 - VARCHAR(64) PRIMARY KEY - Bienvenue (ou) Valider (etc...)
L2 - VARCHAR(64) - Welcome (ou) Valid (etc...)

Cette table est interrogée utilisant la fonction suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
function word($word)
{
   if ($GLOBALS["language"]!=1) // Si la langue choisie n'est pas la langue par défaut
   {
      $query="SELECT L".intval($GLOBALS["language"])." FROM table_word WHERE LOWER(L1)=LOWER('".addslashes($word)."') ";
      //echo $query;
      $result= mysql_query($query) or die (mysql_errno($link)." - ".mysql_error()." : <br/>\n".$sql);
      $line= mysql_fetch_array($result) ;
      if($line == false) return $word;
      $Lword=$line[0];
 
      return $Lword; // On renvoie le mot traduit
   }
 
   return $word; // Sinon, on renvoie le mot tel quel
}

Ainsi, la fonction cherche le mot que j'ai tapé en FR dans la colonne L1 puis renvoi le mot de la colone L2 si $language=2

Maintenant j'ai une autre table "table_sentence" qui contient les textes et ayant la structure suivante:
Champ - type - exemple
"id" - INT(4) autoincrement clé primaire - 1
"L1" - TEXT - merci par avance de bien vouloir m'aider !!
"L2" - TEXT - Thanks a lot in advance for help me !

Le problème que j'ai est que je n'arrive pas en transformer la première fonction pour qu'elle fonctionne avec cette deuxième table.
En effet la fonction sentence($id) doit trouver l'id puis renvoyer la colonne L1 ou L2 mais pas renvoyer l'id! (ce qui est la seule chose que j'ai pu réussir à lui faire faire !! ou même renvoyer L2 systématiquement...)

Merci par avance à tous.
Mathieu.

[NoT]

Lut,

Ta requête devrait ressembler à ça

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$query="SELECT L".intval($GLOBALS["language"])." FROM table_sentence WHERE id=$id ";

on est d'accord ?
Le reste du code devrait rester le même..

Par contre effectivement là ça retourne l'id si jamais il trouve pas de traduction, mais bon faut faire par étape

[mathieu7497]

voici la solution que j'ai adopté. Il fallait aussi faire attention de rentrer un double = (soit ==) pour que ç amarche bien, devant la variable language.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
function sentence($id)
{
   if ($GLOBALS["language"]==1 or "") // Si la langue choisie n'est pas la langue par défaut
   {
      $query="SELECT L1 FROM table_sentence WHERE id=$id ";
      //echo $query;
      $result= mysql_query($query) or die (mysql_errno($link)." - ".mysql_error()." : <br/>\n".$sql);
      $line= mysql_fetch_array($result) ;
      if($line == false) return $id;
      $Lid=$line[0];
 
      return $Lid; // On renvoie le mot traduit
   }
   else 
   {
 
      $query="SELECT L2 FROM table_sentence WHERE id=$id ";
      //echo $query;
      $result= mysql_query($query) or die (mysql_errno($link)." - ".mysql_error()." : <br/>\n".$sql);
      $line= mysql_fetch_array($result) ;
      if($line == false) return $id;
      $Lid=$line[0];
 
      return $Lid; // On renvoie le mot traduit
	  }
 
}

Merci.
Mathieu.