Discussion :

[rogntudju]

Bonjour,

Je génère des PDF comprenant du français, et les caractères spéciaux s'affichent normalement. Parfois, je dois afficher dans le même document des caractères grecs, mais FPDF n'affiche que les codes html...

J'ai tenté:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$texte = htmlentities(html_entity_decode($texte, ENT_QUOTES, 'UTF-8'),ENT_QUOTES,'UTF-8');

Cela me retourne des codes du type Ε

Si je reconvertis ensuite:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
$texte = htmlentities(html_entity_decode($texte, ENT_QUOTES, 'UTF-8'),ENT_QUOTES,'UTF-8');
$texte = html_entity_decode($texte, ENT_QUOTES, 'UTF-8');

Cela ne me retourne pas les bons caractères: ΥΑΚΙ ÎoeΟΥ Γ....

Je ne sais plus trop quoi essayer... une piste serait la bienvenue.


Merci

[gene69]

pourquoi encoder ces caractères? htmlspecialchar c'est pas plus indiqué? apres il me semble qu'il faut chercher la configuration avancée de php, pour regarder les locales du serveur. Et tu travailles en utf8 ?

[rogntudju]

htmspecialchars retourne le même problème. Je n'ai pas besoin d'utiliser d'encodage, si je fais simplement :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo $texte;

Le texte s'affiche correctement. Par contre, dans le PDF ça ne joue pas...

[gene69]

est ce que tu utilises une font ou les caractères grecs sont disponibles?
http://www.id.uzh.ch/cl/zinfo/fpdf/tutorial/tuto7.htm

[rogntudju]

J'utilise Arial.

D'après ce que j'ai lu, il faut utiliser une police Unicode. Et Wikipedia me dit qu'Arial est unicode... http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode..._Unicode_fonts

Je suis pas une bête en typo, mais là je ne sais plus quoi faire pour régler ce problème. A ce stade, il semble presque plus simple de générer une image à partir du texte et de l'afficher dans le pDF.

[gene69]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
include 'fpdf17/fpdf.php';
 
 
 
class PDF extends FPDF
{
var $col=0;
 
function SetCol($col)
{
    //Set position on top of a column
    $this->col=$col;
    $this->SetLeftMargin(10+$col*40);
    $this->SetY(25);
}
 
function AcceptPageBreak()
{
    //Go to the next column
    $this->SetCol($this->col+1);
    return false;
}
 
function DumpFont($FontName)
{
    $this->AddPage();
    //Title
    $this->SetFont('Arial','',16);
    $this->Cell(0,6,$FontName,0,1,'C');
    //Print all characters in columns
    $this->SetCol(0);
    for($i=32;$i<=255;$i++)
    {
        $this->SetFont('Arial','',14);
        $this->Cell(12,5.5,"$i : ");
        $this->SetFont($FontName);
        $this->Cell(0,5.5,chr($i),0,1);
    }
    $this->SetCol(0);
}
 
 
 
}
 
$pdf=new PDF();
    $pdf->AddPage();
	$txt = 'Το Lorem Ipsum είναι απλά ένα κείμενο χωρίς νόημα για τους επαγγελματίες της τυπογραφίας και στοιχειοθεσίας. Το Lorem Ipsum είναι το επαγγελματικό πρότυπο όσον αφορά το κείμενο χωρίς νόημα, από τον 15ο αιώνα, όταν ένας ανώνυμος τυπογράφος πήρε ένα δοκίμιο και ανακάτεψε τις λέξεις για να δημιουργήσει ένα δείγμα βιβλίου. Όχι μόνο επιβίωσε πέντε αιώνες, αλλά κυριάρχησε στην ηλεκτρονική στοιχειοθεσία, παραμένοντας με κάθε τρόπο αναλλοίωτο. Έγινε δημοφιλές τη δεκαετία του  με την έκδοση των δειγμάτων της Letraset όπου περιελάμβαναν αποσπάσματα του Lorem Ipsum, και πιο πρόσφατα με το λογισμικό ηλεκτρονικής σελιδοποίησης όπως το Aldus PageMaker που περιείχαν εκδοχές του Lorem Ipsum.';
 
   $pdf->SetFont('Arial','',14);
   $pdf->Cell(0,6,$txt,0,1,'C');
$pdf->DumpFont('Arial');
$pdf->DumpFont('Symbol');
$pdf->DumpFont('ZapfDingbats');
$pdf->Output();

ça reproduit ton probleme ? c'est developpez qui m'a enlevé le grec en faveurs des entitées.

[rogntudju]

Merci pour cet exemple

La variable txt ressort comme à l'entrée (Τ etc.)

Les différents dumps par contre marchent bien, et les caractères grecs s'affichent normalement (police symbol).

Par contre, si je choisis simplement la police "Symbol" avant d'afficher le texte, ça ne règle pas le problème:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
$pdf->SetFont('Symbol','R',10);
    $pdf->MultiCell(0, 4, $texte, 0, 'L');

Merci encore pour ton aide