[FLASH MX2004] petit soucis XML et caractères spéciaux

**Isses** · 25/04/2006, 10h58

salut à tous

j'ai un problème avec mon site multilangue; en effet, un des projets me met un truc du genre " §apos; " à la place d'un " ' ".

pourtant, mon xml est bien encodé en uft 8 ...

je vois pas d'où peux venir le problème.

**rteuteu55** · 25/04/2006, 11h02

à vrais dire j'ai le même problème, les caractères éèà... marchent en UTF-8 mais pas l'apostrophe!

**Isses** · 25/04/2006, 11h08

bah je viens de faire un truc variment bizard:

en retapant le texte xml, ça ne marchait toujours pas mais en le remplaçant par un texte qui contenait un apostrophe ( où là ça marchait) ça fonctionnait sur mon nouveau fichier.

du coup j'ai retapé le texte et ça ne marchait plus ... très très bizard

du coup, j'ai fais un copier/coller juste de l'apostrophe du fichier qui marchait et là ça marche.....

vraiment très bizard.

il existe différents apostrophes ou koi??

**rteuteu55** · 25/04/2006, 11h14

Envoyé par Isses

...

il existe différents apostrophes ou koi??

normalement non!

perso mon XML est généré par un PHP donc je ne peux pas faire de copier/coller !

**Isses** · 25/04/2006, 11h27

je vais oser la question chez les pros du XML pour voir si ls ont une explication ^^

**Isses** · 25/04/2006, 11h27

je vais oser la question chez les pros du XML pour voir si ls ont une explication ^^

**Isses** · 25/04/2006, 11h27

je vais poser la question chez les pros du XML pour voir si ls ont une explication ^^

**Isses** · 25/04/2006, 11h27

je vais poser la question chez les pros du XML pour voir si ls ont une explication ^^

**rteuteu55** · 25/04/2006, 11h33

laisse j'ai trouver...

http://www.developpez.net/forums/sho...22&postcount=4

on as oublié le principal de ce forum... :

**Isses** · 25/04/2006, 11h36

oui mais moi j'utilise pas le php, mon fichier xml a été créé grace à un fichier texte tapé par un traducteur

**Demco** · 25/04/2006, 11h39

Envoyé par Isses

oui mais moi j'utilise pas le php, mon fichier xml a été créé grace à un fichier texte tapé par un traducteur

Oui mais la fonction unescape() doit tout de meme resoudre ton probleme non ?

**rteuteu55** · 25/04/2006, 11h41

en effet! en plus j'ai testé leurs solutions mais ça ne marche pas...

Envoyé par Isses

Oui mais la fonction unescape() doit tout de meme resoudre ton probleme non ?

non!

**Demco** · 25/04/2006, 11h46

Arg en effet ... je viens de tester et je n'y arrive pas non plus ...

**Isses** · 25/04/2006, 11h47

pour moi ça marche de puis que j'ai copier/coller mon apostrophe miracle mais je veux comprendre: y'a des apostrophes méchants et d'autres gentils ou c'est juste qu'ils sont lunatiques??

j'ai posté sur le forump XML ici mais si un modo veux bien m'appuyer pour qu'on puisse etre conseillé par les pro Xml car le problème doit certainement venir soit de l'encodage, soit d'un typre de caractere ascii

**rteuteu55** · 25/04/2006, 11h48

tu peux nous faire un copier/coller de tes 2 apostrophes?

**Isses** · 25/04/2006, 11h51

tu veux juste le copier coller???

Aménagements intérieurs d'un espace : là c'est le méchanvilainpasbô

Aménagements intérieurs d’un espace : et là le gentil tou plein

mais je crois pas que vous ferez une difference sauf qui en a un qui est penché.

**rteuteu55** · 25/04/2006, 11h56

Envoyé par Isses

tu veux juste le copier coller???

Aménagements intérieurs d'un espace : là c'est le méchanvilainpasbô

Aménagements intérieurs d’un espace : et là le gentil tou plein

mais je crois pas que vous ferez une difference sauf qui en a un qui est penché.

et tu l'as trouvé ou celui-la ’ !!

**Isses** · 25/04/2006, 11h58

ahah, je crois que je viens de trouver

mon gentil apostrophe est en fait un guillemet ‘ ’

**rteuteu55** · 25/04/2006, 12h01

en recherchant sur d'autre forum, j'ai pue voir que si c'est juste l'apostrophe qui passe pas c'esst par-ce qu'il est encodé sur 3 octets et que pour l'UTF-8 il en faut 2 maximum du coup il le transforme en '.