Discussion :

[antalata]

Bonjour à tous,

j'ai installé Oracle XE 11.2 avec apex 4.0.2.00.09 et avant de l'utiliser j'aimerais le passer en français.
j'ai donc télécharger la version 4.2.2 sur le site ORACLE et je l'ai décompressé.

pour upgrader puis passer en français j'ai recherché sur différents forums et n'ai pas trouver explicitement la procédure et pourtant je ne dois pas être le seul.

merci

[Pomalaix]

Si ça peut aider, voici comment ça se passe en 4.1 (j'ignore s'il y a des différences en 4.2).

Impérativement définir NLS_LANG sur AL32UTF8

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

set NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.AL32UTF8

Se rendre dans le répertoire de la langue française

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

cd <votre_chemin>\builder\fr

Se connecter à SQL*Plus en SYSDBA puis

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
-- S'il s'agit d'une autre version que la 4.1, le nom du schéma différera (APEX_040200 je suppose)
ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = APEX_040100;
@load_fr.sql

Cette opération prend plusieurs minutes.

[antalata]

Merci beaucoup.

j'utlise maintenant APEX en français.