Après quelques jours de "silence radio", je viens aux nouvelles

Un grand merci à papajoker et à Tsilefy pour votre aide.
Cependant je n'ai pas mis en oeuvre vos dernières propositions, les prérogatives de mon développement ont changé : la source des données est maintenant un fichier .csv...

Puisque papajoker avait solutionné ma question de départ grâce à la classe ParseArray, je mets ce topic comme "résolu".