Discussion :

[GOLDINGMAROC]

Bonjour,
j'ai réalisé un programme sous VBA EXCEL avec un ruban personnalisé (onglets,groupes et contrôles ou boutons) par l'intermédiaire d'un fichier XML.
Chaque onglet,groupe et bouton possède une étiquette nommée par l'attribut label dans le fichier XML. La nomination est faite en langue Française.
A l'intérieur de mon ruban personnalisé, j'ai créer un bouton dénommé Langue sous un onglet dénommé Préférences.
L'objectif de ce bouton est de permettre de changer la langue d'utilisation du programme par l'utilisateur en mettant en action la mise à jour dynamique de toutes les étiquettes du ruban selon la langue choisie. Ainsi, mon programme sera doté d'une tache multilingue.
Comment faire pour réaliser cette tache par du code VBA et/ou XML?

[Pierre Fauconnier]

Salut.

Pour cela, tu dois :

• ne pas spécifier l'attribut label des contrôles du ruban dont tu veux pouvoir modifier le label par la suite;
• spécifier dans l'attribut getLabel des contrôles le nom de la macro qui sera lancée lors du rafraîchissement du ruban;
• dans cette procédure, tu passe le texte que tu souhaites afficher au paramètre Text de la fonction;
• effectuer un Invalidate sur le ruban ou sur un contrôle spécifique du ruban, ce qui lancera la fonction getLabel;
• dans la fonction getLabel, prévoir du code qui détermine le texte en fonction de l'ID du contrôle récupéré en paramètres (via la lecture d'un xml ou d'un tableau Excel).

Deux bons tutos pour cela (surtout le deuxième pour ta demande précise):

• http://silkyroad.developpez.com/excel/ruban/;
• http://silkyroad.developpez.com/excel/callbacks/.

Bon travail

[GOLDINGMAROC]

Bonjour Pierre,
Je vous remercie pour les tutos que vous m'avez donné.
j'ai essayé pour mettre tous ça en application mais je n'y arrive pas.
Si tu veux bien donne moi un exemple reflétant un Onglet, un Groupe et un Bouton.
Cordialement

[GOLDINGMAROC]

Bonjour Pierre,
Enfin j'ai trouvé la cause de mon problème :
Il s'agit d'une erreur au niveau de l'instruction getLabel que j'ai saisie avec un "L" en minuscule c à d getlabel.
Cordialement