Pièce jointe 481700
Fauteuil très pratique, notamment pour condamner une porte !
Suis en train de lire un truc dément, qui démontre noir sur blanc que ce qu'on disait et vivait en 1880 se retrouve à l'identique maintenant, c'est assez fascinant, je veux parler du "Paris horrible et Paris original" publié en 1882, écrit par un certain Georges Grison, reporter, et dans lequel on trouve, page 62, cette petite perle :
Un seul n_apostrophe ça ne suffisait pas,on dirait,
Du journalisme de terrain; la rédaction a, semble-t-il, véritablement testé les bières avant publication ...
le coupable est ici : https://www.librairie-voyage.com/mon...ore-monod.html
Pièce jointe 485125
T'en as oublié un bout,
ligne suivante de ton coup de surligneur,
Ah oui, c'est sûr, à l'oreille c'est bon -- pauvres de nous…
Je crois que même les essayeurs de mécaniques, ici de 2-roues, le tentent :
On roule quoi, finalement ?
C'est visible sur motoservices.
Le sens du verbe est bon
- [Le suj. désigne un objet muni de roues, un véhicule] Se déplacer, circuler. "on entend des trains rouler toute la journée"
- [Le suj. désigne une pers., parfois une chose] Se déplacer, être transporté dans un véhicule. "Une heure après nous roulions au trot un peu"
- [Avec compl. prép. désignant le type de véhicule] Rouler sur une bicyclette; rouler à bicyclette, en fiacre, en voiture.
Non c'est juste la construction qui donne l'impression que ce sont les personnes qui ont transporté la moto (sur leur dos ??? à bras ???)
Je ne sais pas trop, c'est bien la première fois de ma vie que je vois cet usage.
Dans un autre article de la page citée, on peut lireen parlant d'une nouvelle béhemme. SourceC'est le cas de notre bon Mehdi, qui l'a roulée à la fois sur le circuit d'Estoril et celui du Castellet
Quand j'avais ma petite Honda, j'ai beaucoup roulé avec, j'ai beaucoup roulé dessus, je ne l'ai jamais roulée.
C'est pas le sens du verbe qui est faux, il manque tout simplement une préposition et la construction est fausse ou alors on croirait que l'on veut rouler une moto, le sens est complètement différent (voir loufoque).
"C'est (sur une)/en/à moto que nous avons roulé" aurait été plus juste amho.
Rien n'est faux c'est juste une construction [pseudo-]passive.
J'ai roulé à moto -> La moto a été roulée par moi -> La moto que j'ai roulé.
Je trouve presque que cela donne un cachet intime à la moto
Sauf que tu oublies "dans toutes les configurations".
"Nous avons roulé avec cette moto dans toutes les configurations" -> "C'est la moto que nous avons roulé dans toutes les configurations"
Parce que si tu fais un test de moto, c'est sûr que tu as roulé à moto (*) et non en voiture. Et cela dans toutes les configurations
* : À vérifier mais j'ai l'impression que c'est "rouler en" si on est à l'intérieur du véhicule. Sinon c'est "rouler à"
Source, détails, précisions, car j'ai bien voyagé en avion pour aller en Corse, puis en bateau pour sauter en Sardaigne où j'ai fait un tour en hélicoptère sur les montagnes, ensuite une excursion en car et je pourrais en trouver beaucoup comme ça…
Par contre, on peut faire une course à cheval, ou à dos de chameau.
Il me semble que foetus le dit juste au-dessus (et tes exemples vont tous aussi dans ce sens) :
Ce que dit Fredoche rentre parfaitement dans cette définition (puisqu'il dit que le "en" ne fonctionne pas avec moto et vélo).
Après effectivement, comme foetus, je ne sais pas si c'est la règle "officielle", mais c'est ce que j'ai toujours entendu aussi.
En fait, après avoir regardé la page du cnrtl, on pleure, en admirant la taille de l'ascenseur, et en découvrant des constructions où il n'y a ni "en" ni "à", si si...
Pt1
Assez fréquent dans le monde motard (et pas seulement) d'inventer ou de déformer des mots pour paraitre "encore plus motard que les autres vas-y que j'ai tous les codes et tous les mots (maux) encore plus que toi non mais !"
Exemple très fréquent, parler de la moto au masculin : t'as vu "mon" GSX-R, il arrache velu (sic), ça fait plus viril sans doute
Ou encore, souvent lu dans la presse spécialisée "un" tête de fourche peut-être écrit par "un" tête de noeud, allez savoir
Je suis moi même un motard impénitent et par tous les temps, mais ces modes - mode au féminin comme au masculin pour le coup - m'exaspèrent
Voui bon, on parle de rouler, alors encore en avion, mais en bateau ou à dos de chameau
https://www.google.com/search?q=rouler+en+v%C3%A9lo
et tu te feras ta propre opinion
Ma source c'est ma voisine du bout de la rue, habitant au 1, suissesse de nationalité helvétique affirmée, neutre comme tous ses congénères, qui nous reprend à chaque fois qu'elle entend ce "en vélo" trainer dans une phrase.
Ce qui fait qu'à force j'ai retenu sa leçon
rouler... en trottinette, en patins à roulettes, en rollers, en boule, en baskets... rien ne me choque ou peut-être si, le dernier
Mais c'est bien rouler dans la farine, rouler sur l'or, rouler des mécaniques, rouler son congénère, rouler les R.
Je vais me mettre au cambodgien moi tiens...
Je vois qu'il y a un moins 1 qui a pointé le bout de son nez.
Si c'est en référence à cette source douteuse que peut être la suissesse du bout de la rue, apprendre par les autres ou apprendre des autres, va savoir quelle est la bonne forme, n'a rien de honteux, et il se trouve que de nombreux francophones étrangers ont un "meilleur" usage de notre langue commune.
Au demeurant, l'explication tient bien à la notion d'être dans le véhicule ou sur le véhicule, et son exemple simple était celui du cheval comparé au vélo.
Quand on me demande la source, je la donne. Quand la source justifie sa leçon sur du bon sens, elle vaut bien toutes ces références dont certains se prévalent.
Si c'est pour ma gueule le -1 j'm'en roule les doubitchous sous les aisselles
T'inquiète, j'en ai eu un aussi pour "la vie de cette homme", go figure.
Vous avez un bloqueur de publicités installé.
Le Club Developpez.com n'affiche que des publicités IT, discrètes et non intrusives.
Afin que nous puissions continuer à vous fournir gratuitement du contenu de qualité, merci de nous soutenir en désactivant votre bloqueur de publicités sur Developpez.com.
Partager