Merci pour la précision.
On s'éloigne donc du sens "adversaire", c'est ce raccourci qui nous a induit en erreur, le journaliste et moi.
Merci pour la précision.
On s'éloigne donc du sens "adversaire", c'est ce raccourci qui nous a induit en erreur, le journaliste et moi.
L'origine est commune aux deux mots, mais le sens n'est bien sûr pas le même
La faute est très courante, notamment chez les journalistes du sport
Pour le coup des points et espaces, j'ai bien peur qu'on tombe dans une situation ambigüe, vu qu'on ne met pas d'espace suite aux points dans un sigle, seulement entre les phrases. Il ne s'agit ici ni de sigle ni de séparation de phrases, s'agissant d'une initiale suivie de la suite du nom...
De plus, l'absence d'espace peut avoir pour but d'empêcher un éventuel retour à la ligne entre l'initiale et le nom... Même si un espace insécable ferait mieux ce travail. Et c'est même ce qui semble recommandé entre initiale et nom. Mais quand on n'a pas les moyens d'en insérer un*, qu'est-ce qui est le pire dans ce cas précis, entre un espace sécable et pas d'espace du tout?
*Je rappelle que par exemple, dvp transforme les espaces insécables en astérisques.
Possible, même s'il est peu probable que les équipements en régie ne permettent pas de créer d'espace insecable.
Pour info, en typographie, l'espace est un nom féminin, une espace insécable donc
cf. https://www.cnrtl.fr/definition/espace (2e onglet)
Envoyé par JipétéIl y a un ou deux ans, je cherchais l'origine du mot "Bardaf", exclamation favorite du héros de bandes dessinées Kid Paddle. Par sérendipité, ("Bardaf, c'est l'embardée !"), j'étais tombé sur un forum où les membres se plaignaient de la qualité de français des journalistes sportifs. On était loin d'un faux-ami adversaire / adversité (j'ai moi-même appris quelque chose aujourd'hui...) ; non, simplement, ces journalistes disaient à la télé : "Il est vite" pour "Il va vite" !Envoyé par escartefigue
Aurais-tu un exemple, stp ?
Euh, je l'utilise très souvent (tiens, ici, entre la virgule suivant "tiens" et le mot "ici", j'ai inséré l'unicode 202F) et n'ai jamais vu d'astérisque.
Par contre il apparaît si le texte est préparé sous LibreOffice puis copié/collé ici.
Test : la ligne ci-dessous a été saisie dans LO puis copiée/collée ici.
tiens, ici*: LO a généré automagiquement une espace insécable avant le symbole deux-points.
Et je reprends la main pour ce commentaire :
Cet astérisque, je ne le vois pas, j'enregistre les changements et il apparaît dans le texte, je repasse en édition et là il devient également visible dans l'éditeur.
C'est ça qui est sympa avec cette discussion, plus l'ambiance cool, détendue,
Je pense que c'est l'espace insécable 00A0 qui est remplacée par une astérisque sur dvp.com. Celle que tu utilises est l'espace fine insécable. Officiellement, il y a une différence entre les deux, il ne faut pas utiliser l'espace fine insécable à la place de l'espace insécable et inversement. Dans les faits, tous les outils d'édition que je connais (dont LO, MS Word et mes outils de traduction) utilisent par défaut exclusivement l'espace insécable.
Suis tombé sur une page (dommage, fautes d'orthographe à tous les étages ou presque) qui reprend les différentes espaces, j'ai inséré le caractère correspondant soit après le mot "espace", soit en insérant la chaîne "(mot)" après l'espace.
Nom Code Unicode
Espace justifiante U+0020
Espace*insécable U+00A0 -- bien vu, CL ()
Demi-cadratin (mot) U+2000
Cadratin (mot) U+2001
Demi-espace fixe U+2002
Espace demi fixe U+2002 je double la ligne précédente en changeant l'alignement, pour bien voir l'effet.
Espace fixe U+2003
Espace fine U+2009
Espace fine insécable U+202F
Il est à noter qu'en mode édition, être positionné avant le "E" et faire Ctrl-flèche_à_droite envoie le point d'insertion à la fin du mot qui suit, comme quoi, Espace + caractère espace + mot = une seule chaîne.
J'en ai trouvé deux :
S.M. pour Sa Majesté, S.E. pour Son Excellence
Le premier ici et le second là.
Les journalistes sportifs ne sont pas seuls en cause, loin s'en faut
On peut relever, de façon pluriquotidienne en zapant un peu
- débuter à la forme transitive directe (débuter le match, la saison, l'émission...)
- "entre x À y" (très fréquent dans les bulletins météo : il fera entre 3 à 5 degrés... )
- initier (qui signifie enseigner) à la place d'initialiser ou commencer
- "candidater" à la place de "postuler"
- "au jour d'aujourd'hui" (je propose "au jour du jour de ce jour d'actuellement de maintenant" pour être plus sûr !)
et tant d'autres
Moi, je suis tombé sur ça :
https://dictionnaire.reverso.net/fra...inition/bardaf
Chopé sur le site Médiapart à l'instant, ICI
Pièce jointe 504982
et il y en a encore d'autres dans l'article, du même tonneau...
Mais c'est une horreur !
Lecture pour la première ligne, l'autre se passe de commentaires.Envoyé par mediapart
J'ai envoyé un message à l'adresse de contact de Médiapart de sorte à ce qu'ils corrigent l'article en question
Sujet du prochain reportage : les enculteurs de mouches
Et voici leur réponse :
Dommage la petite coquille dans la réponse, mais bon j'imagine que les questions posées par les lecteurs doivent être nombreuses et chronophages.Bonjour,
Le texte auquel vous faites allusion n'est pas un article de la rédaction de Mediapart, mais une contribution publiée par un de nos abonnés sous sa seule responsabilité.
Mediapart, site participatif, permet en effet à ses abonnés de partager leurs informations et opinions, dans le respect de notre Charte de participation.
Nous ne pouvons pas malheureusement dédié une équipe de correcteurs pour les milliers de blogs hebergés sur le site.
Nous restons bien sûr à votre disposition si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires.
Bien cordialement
En tout cas j'ignorais que Médiapart était un site participatif, c'est intéressant
c'est énorme, la seule phrase où il ne fallait pas commettre de boulette sur tout le paragraphe
Bon, ben, finalement après lecture approfondie, gardez-les vos correcteursNous ne pouvons pas malheureusement dédié une équipe de correcteurs pour les milliers de blogs hebergés sur le site.
Il y a aussi àmha deux virgules inutiles et la place de l'adverbe malheureusement(après "pas") rend moins fluide la lecture.Bonjour,
Le texte auquel vous faites allusion n'est pas un article de la rédaction de Mediapart, mais une contribution publiée par un de nos abonnés sous sa seule responsabilité.
Mediapart, site participatif, permet en effet à ses abonnés de partager leurs informations et opinions, dans le respect de notre Charte de participation.
Nous ne pouvons pas malheureusement dédié une équipe de correcteurs pour les milliers de blogs hebergés sur le site.
Nous restons bien sûr à votre disposition si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires.
Bien cordialement
https://www.cairn.info/revue-travaux...2-page-57.htm#
La virgule avant "mais" est l'usage le plus fréquent.
cf. ici
Vous avez un bloqueur de publicités installé.
Le Club Developpez.com n'affiche que des publicités IT, discrètes et non intrusives.
Afin que nous puissions continuer à vous fournir gratuitement du contenu de qualité, merci de nous soutenir en désactivant votre bloqueur de publicités sur Developpez.com.
Partager