Discussion :

[theophile76]

Bonjour,
J'ai un site et je voudrais le rendre multi-langage mais de façon très simplifié (J'ai vu qu'il y avait moyen de détecter le langage du navigateur et d'effectuer des actions en conséquence...)

J'aurais donc juste besoin de 2 choses spécifiques :

1. Quand un visiteur arrive sur l'accueil de mon site (et juste sur l'accueil), il soit redirigé vers une page d'accueil spécifique au pays. Exemple si il est espagnol, il sera redirigé vers monsite.fr/es/

2. Je cherche un moyen de "transformer" un lien de tel sorte à ce qu'il ai plusieurs directions possible selon la langue du visiteur.
Je m'explique : imaginons que le visiteur soit anglais, alors quand il cliquera sur le lien XXXX, la page cible sera monsite.fr/hello
Mais si le visiteur est espagnol et qu'il clique sur ce même lien XXXX, alors la page cible sera monsite.fr/hola

Merci d'avance pour votre aide

[morganK]

Il faudrait que tu fasses des redirections conditionnées par la langue du navigateur grâce à des if...else et à la fonction php header('...').
Pour les différents liens, cela risque d'être vite le bazar dans tes fichiers selon le nombre de langues supporté par ton site. Peut-être qu'il serait plus judicieux de faire un fichier par page et ainsi ne pas avoir des pages trop indigestes. Sinon, de la même manière, if...else et tu mets tes liens dans des variables que tu récupéreras au moment de les afficher.

[jisig]

Théoriquement avec un petit explode tu peux retrouver la langue du navigateur

$_SERVEUR['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

<?php

$language = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
$language = $language{0}.$language{1};

echo $language;

?>


Chez moi, ça retourne "fr" sous ff, opera et IE

Il faudrait que tu fasses des redirections conditionnées par la langue du navigateur grâce à des if...else et à la fonction php header('...').
Pour les différents liens, cela risque d'être vite le bazar dans tes fichiers selon le nombre de langues supporté par ton site. Peut-être qu'il serait plus judicieux de faire un fichier par page et ainsi ne pas avoir des pages trop indigestes. Sinon, de la même manière, if...else et tu mets tes liens dans des variables que tu récupéreras au moment de les afficher.

Plutôt que de coder une cascade de 'if' je pense plus judicieux de concaténer la valeur obtenue $la_langue_du_navigateur au chemin de fichier adéquat, ainsi ça ne prendra qu'une ligne qu'importe le nombre de langue

Quoique qu'éventuellement mettre un if par navigateur ?

Jisig

[Spartacusply]

Utiliser la variable 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' est une bonne idée pour déterminer le/les langages utilisés par l'utilisateur est une bonne idée vu que cette variable est là pour ça.

Après, c'est pas compliqué, il te faut un dossier par langue, que tu n'as plus qu'à gérer chacun comme un "mini-site" (les contenues seront différents de toutes façons), ce qui ne t'empêche d'inclure des fichiers communs (js et css par exemple).