Discussion :

[selinav]

Bonjour

Je me retrouve face à un problème étrange sur quelque chose de tout simple en apparence.
Voici mon code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
 
<?php 
$text=$field->original_value;
global $language;
 
if($language->language=="en"){
	switch ($text){
		case "A l'étranger":
			$text="Abroad";
			break;
		case "En France":
			$text="In France";
			break;
	}
 
}
 
print $text;
?>

Au début je récupère la valeur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$text=$field->original_value;

En déboguant avec Eclipse, je constate bien que ma variable $text prend la valeur "A l'étranger".
Par contre lorsque je teste dans le switch (ou dans un if) si $text est égal à "A l'étranger"", le teste échoue.

Par contre si je teste avec "En France" ça fonctionne bien.

Est-ce que le fait qu'il y ai une apostrophe peut poser problème ?

Auriez-vous une idée ?

Merci

[jisig]

As-tu vérifié que

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$language

est bien égale à 'en' ?

Jisig

[selinav]

oui, je rentre bien dans le switch.

[jisig]

Normalement l'apostrophe ne devrait pas poser problème, ceci dit, je te conseille d'éssayer avec une variable plus simple comme 'test' et faire un echo de ta variable sur le site avant de la tester ce qui donnerait quelque chose de très similaire j'en conviens :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
 
<?php 
$text=$field->original_value;
global $language;
 
if($language->language=="en"){
              echo $text;
	switch ($text){
		case "test":
			echo "youuuhouuuuu ça fonctionne !";
			break;
		case "En France":
			$text="In France";
			break;
	}
 
}
print $text;
?>

[Spartacusply]

Les tests sur des textes ne devraient jamais avoir lieu, et ceci est d'autant plus vrai avec un switch car en effet les apostrophes, les accents, les majuscules, les espaces, la ponctuation, l'encodage.. bref tout ça peut faire que deux chaînes ne sont pas égales alors qu'elles en ont l'air.
Une chaîne qui sert à être tester (et non être afficher), doit uniquement être composée de caractères alphanumériques et être toujours aussi courtes que possible pour éviter toutes ambiguïtés.

C'est probablement ce qui est la cause de ton problème.

[selinav]

du coup comment je peux faire ?
J'ai essayé de forcer le format de la variable en "string", de supprimer l'apostrophe mais sans succès...

[Spartacusply]

Et bien il te faut changer la valeur dans "$field->original_value", en y stockant "abroad" et "france" par exemple (utiliser l'anglais est une bonne idée pour des tas de raison, en particulier parce qu'il n'y a pas d'accent et que généralement les mots sont plus court donc moins de lettres à écrire).

[jisig]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
<?php 
$text="test";
global $language;
 
if($language->language=="en"){
              echo $text;
	switch ($text){
		case "test":
			echo "youuuhouuuuu ça fonctionne !";
			break;
		case "En France":
			$text="In France";
			break;
	}
 
}
print $text;
?>

Si cela fonctionne ainsi c'est à toi de revoir la déclaration de ta variable et/ou de changer sa valeur. (ne sachant où tu la définis)

Jisig

[selinav]

Spartacusply>> C'est pour corriger un bug de Drupal que je suis obligée de faire ceci car il me retourne systématiquement le texte en français même quand je suis en anglais...

Je ne peux pas définir la valeur retournée en amont car elle est retournée par Drupal.

Finalement, n'ayant que 2 valeurs j'ai fini par faire un test si =="En France" alors "In France" sinon "Abroad", c'est très moche, mais ça fonctionne.

[jisig]

Résolu ?

[selinav]

je ne dirais pas que c'est résolu car j'ai trouvé une bidouille car je n'ai que 2 valeurs.
Si demain, j'ai beaucoup plus de valeurs, comment puis-je faire ça plus proprement ?

[jisig]

Remplacer les caractères de la variable avant de la tester ?

genre rempalcer tout ce qui n'est pas alphanumérique par un '-' à l'aide de 'str_replace()' ?

Jisig