Discussion :

[Baadshah]

Bonjour,

je travaille sur un programme en java et je suis confronté au problème suivant : lors de la génération d'un fichier texte, je dois remplacer les espaces par 'æ' (alt 0230) ce qui fonctionnait tres bien jusqu'à présent. Or récemment un client slovène a commandé le programme et il se trouve que le fichier généré sur son poste contient '?' au lieu de 'æ'.

Quelqu'un aurait-il une idée?

Merci.

[g_rare]

Probablement un problème de "charset encoding" (par defaut), sur le poste qui génère le fichier : voir déjà si

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.getProperty("file.encoding")

renvoie la même chose chez eux et chez toi ?!

NB "CP1252" c'est de l'encodage windows ; si jamais ça peut servir...

<n'hésite pas à mettre ton code à dispo>

[Baadshah]

Merci pour ta réponse.

voir déjà si

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.getProperty("file.encoding")

renvoie la même chose chez eux et chez toi ?!

Chez moi : cp1252
Chez le client : cp1250
Faut-ill modifier l'encodage? Si oui, comment?

<n'hésite pas à mettre ton code à dispo>

Mon code est tout simple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
char c = 230;
String donneeSansEspace = donneeAvecEspace.replace( ' ', c );

[iuz]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
    String donneeSansEspace = donneeAvecEspace.replace(' ', '\u00e6');

Ca devrait fonctionner, enfin j'espère

[Baadshah]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
    String donneeSansEspace = donneeAvecEspace.replace(' ', '\u00e6');

Ca devrait fonctionner, enfin j'espère

Ce code donne le même résultat, j'ai le bon caractère sur ma machine mais toujours un '?' sur le poste slovène.

[iuz]

Unicode, sur 16 ou 7 bits, est un format universel ; le code source Unicode est directement portable sur toutes les plates-formes, dans toutes les langues

Peut être que la machine client ne dispose pas de font permettant l'écriture du caractère. Dans ce cas il faut ajouter une font le prenant en charge et modifier le fichier font.properties du JDK.

Si le problème ne vient pas de là, je suis désolé de ne pouvoir t'aider plus.

[g_rare]

http://java.sun.com/docs/books/tutor...lestreams.html

Remember that FileReader and FileWriter read and write 16-bit characters. However, most native file systems are based on 8-bit bytes. These streams encode the characters as they operate according to the default character-encoding scheme. You can find out the default character-encoding by using System.getProperty("file.encoding"). To specify an encoding other than the default, you should construct an OutputStreamWriter on a FileOutputStream and specify the encoding.

http://java.sun.com/docs/books/tutor...vertintro.html

In the Java programming language char values represent Unicode characters. Unicode is a 16-bit character encoding that supports the world's major languages. You can learn more about the Unicode standard at the Unicode Consortium Web site .

http://java.sun.com/docs/books/tutor...xt/stream.html

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
static void writeOutput(String str) {
 
    try {
    FileOutputStream fos = new FileOutputStream("test.txt");
    Writer out = new OutputStreamWriter(fos, "UTF8");
    out.write(str);
    out.close();
    } catch (IOException e) {
    e.printStackTrace();
    }
}

Java utilisant en interne UTF-16, tu devrais pouvoir t'en sortir avec le code (plus lisible) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String resultat = monString.replace(' ','æ');

[Baadshah]

Peut être que la machine client ne dispose pas de font permettant l'écriture du caractère. Dans ce cas il faut ajouter une font le prenant en charge et modifier le fichier font.properties du JDK.

Si le problème ne vient pas de là, je suis désolé de ne pouvoir t'aider plus.

Le problème ne vient pas de là, car le caractère peut être écrit sur la machine du client.

http://java.sun.com/docs/books/tutor...lestreams.html

Remember that FileReader and FileWriter read and write 16-bit characters. However, most native file systems are based on 8-bit bytes. These streams encode the characters as they operate according to the default character-encoding scheme. You can find out the default character-encoding by using System.getProperty("file.encoding"). To specify an encoding other than the default, you should construct an OutputStreamWriter on a FileOutputStream and specify the encoding.

Je pense que le problème viens bien de là, le fichier généré doit utiliser l'encodage par défaut du système du client.

Java utilisant en interne UTF-16, tu devrais pouvoir t'en sortir avec le code (plus lisible) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
 String resultat = monString.replace(' ','æ');

Apparement cela ne fonctionne pas.

http://java.sun.com/docs/books/tutor...xt/stream.html

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
static void writeOutput(String str) {
 
    try {
    FileOutputStream fos = new FileOutputStream("test.txt");
    Writer out = new OutputStreamWriter(fos, "UTF8");
    out.write(str);
    out.close();
    } catch (IOException e) {
    e.printStackTrace();
    }
}

Cela fonctionne parfaitement. Solution retenue.

Merci à vous tous.