Traduire le nom du jour d'une date en francais

**jfsenechal** · 19/09/2014, 15h52

Hello

J'essaie de traduire ma date Wed 10/09/141 en français (Mer 10/09/14)

J'ai des dates dans une liste déroulante

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
<?php
$form->add('jours', 'entity', array(
                    'class' => 'EnfanceMercrediBundle:Jour',
                    'multiple' => true,                   
                    'query_builder' => function(JourRepository $cr) {
 
                return $cr->getForList($this->enfant);
            },
                    'label' => 'Choisissez une ou plusieurs dates',
                    'attr' => array('class' => 'form-control')
                ));

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 
<?php
/*
* @ORM\Entity() 
 */
class Jour {
    /**
     * @var integer
     *
     * @ORM\Column(name="id", type="integer")
     * @ORM\Id
     * @ORM\GeneratedValue(strategy="AUTO")
     */
    private $id;
 
    /**
     * @var \DateTime
     *
     * @ORM\Column(name="date_jour", type="date")
     */
    private $date_jour;
 
public function __toString() {
 
        $date_jour = $this->getDateJour();
        if (is_a($date_jour, 'DateTime')) {
 
            $longNoneFormatter = \IntlDateFormatter(
                    'fr_FR', "d-m-Y D", IntlDateFormatter::NONE
            );
            return $longNoneFormatter->format($date_jour);
 
            return $date_jour->format("d-m-Y D");
        } else {
            return '';
        }
    }
 
 
}

J'essaie dans ma fonction __tostring de formater en français mais je ne trouve pas la bonne syntaxe

Merci

**spawn_nico** · 25/09/2014, 11h04

Bonjour,

J'ai eu le même souci que toi. Je me suis servi de la traduction à l'affichage pour mettre mes dates en Français.

En espérant t'aider,

**jfsenechal** · 25/09/2014, 11h33

Hello

Comment dans twig ?

Tu as pas un bout de code pour moi ?

Merci

**spawn_nico** · 29/09/2014, 13h28

salut!

Si si j'ai ça:

Dans mon Bundle dans le répertoire MonBundle\Resources\translations, j'ai un fichier messages.fr.xlf

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>		
            <trans-unit id="1">
                <source>January</source>
                <target>Janvier</target>
            </trans-unit>	
            <trans-unit id="2">
                <source>February</source>
                <target>Février</target>
            </trans-unit>		[...]

Ensuite dans mon template twig

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{{'January'|trans}}

et Twig traduit tout seul en fonction de mon fichier de traduction.

En espérant t'aider

**goabonga** · 29/09/2014, 14h09

si tu fais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
setlocale(LC_ALL, 'Fr_fr');
echo utf8_decode(strftime('%A %d %B %Y', strtotime('1982-08-09 10:30:00')));

normalement tu devrais avoir un :
Lundi 09 août 1982

Dans twig tu as une extension Intl qui possède une function localizeddate qui devrait te permettre de faire la même chose.

Traduire le nom du jour d'une date en francais

Symfony PHP

Discussions similaires

Partager

Partager