Après la création d'un nouveau objet en langue Anglaise dans mon module j'effectue une opération de synchronisation de cette langue et une autre langue x pour pouvoir ajouter ce nouveau objet dans la liste des termes traduits puis le traduire dans la langue x... bon jusqu'à maintenant pas de problème...

Lors de la synchronisation de la langue x une deuxième et nème fois pour l'ajout d'autres nouveaux termes il y a une duplication n fois des termes déjà traduits !

Questions :

1- Est-ce que ma méthode d'ajout des nouveaux termes a la liste des termes traduits pour la traduction est correcte ?

2- Comment stopper cette duplication ?