Discussion :

[sp2308]

Bonjour

J ai un tableau avec quelques phrases que j ai traduites via google en plusieurs langues
Elles sont sauvegardees dans un fichier en UTF-8
Avec le français, aucun traiement, j affiche ainsi
Avec l allemand, le protugais ou l espagnol, je fais

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$titre =mb_convert_encoding($titre, "UTF-8");

et cela fonctionne mais avec le russes, rien à faire...

L un d entre vous serait m'eclairer ?
Je me doute bien qu il s agit d un pb d encodage mais lequel !

merci de votre aide

stephane

[mathieu]

en français tu arrives à afficher les caractères "é" ou "œ" par exemple ?

si cela fonctionne en UTF-8, tu ne devrais pas avoir de problème pour afficher "Русский" par exemple (ça veut dire "russe" en russe)
regarde la page suivante pour les différents caractères de l'alphabet russe :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_russe

[sabotage]

Si ton texte était réellement en UTF8 tu n'aurais pas besoin de faire une conversion en UTF8 dessus.
Vérifie que ton fichier est bien encodé en UTF8.

[sp2308]

Merci.
En fait oui mon pb venait du fait que mes fichiers etaient bien en UTF-8 !
Je m explique.
J utilise Notepad++.
Il propose differents encodages et pour avoir lu pas mal de reponses de posts dans differents forums, j avais conscience que je devais outre le fait de mettre utf-8 en meta mais aussi que mes fichiers devaient etre en utf-8.
J ai donc choisi cette option dans Notepad++
Mais cela ne fonctionne correctement que quand je selectionne : utf-8 sans BOM.
Comme je ne sais pas ce que cela signifie et que cela peut en interesser d'autres, j ai ouvert un autre post pour ce sujet precis.
Merci d avoir pris le temps de me repondre.
stephane