Discussion :

[MelkInarian]

Bonjour à toutes et à tous,
je ne suis pas sûr d'être sur le bon forum, mais comme il faut bien aller quelque part, je me lance !

à l'aide d'une requête MySQL dans une fonction PHP j'exporte un tableau au format csv.

ma table MySQL à un format Interclassement: utf8_general_ci

dans la page html générée à partir du php le texte est dans un format correct (exemple) : le troisième œil
si j'importe le fichier .csv avec le bloc notes le format est toujours correct (même exemple) : le troisième œil
mais si j'importe le fichier .csv avec Excel 2007, alors là ça ne va plus, j'ai (même exemple) : le troisième Å“il

je suppose que je dois configurer quelque chose dans excel mais je ne trouve pas où.

quelqu'un pourrait-il me l'indiquer?
merci

[Menhir]

Je ne suis pas sûr que mon truc fonctionne mais ça ne coûte rien d'essayer.
Change l'extension de ton fichier en remplaçant csv par txt (par exemple).
Essaye de l'ouvrir dans Excel.
Comme il ne sait pas que c'est du CSV, il va lancer l'importateur de fichiers texte.
Dans la première fenêtre de cet import, il propose (entre autres), plusieurs choix sur l'origine du fichier. Essaye-en plusieurs pour voir s'il y en a un qui te permet d'ouvrir correctement ton fichier.

[MelkInarian]

Merci Menhir,
mais non ça ne fonctionne pas mieux. Non seulement l'affichage 'accentué' est toujours mauvais mais j'ai perdu les mises en colonnes.

[MelkInarian]

Comme il ne sait pas que c'est du CSV, il va lancer l'importateur de fichiers texte.
Dans la première fenêtre de cet import, il propose (entre autres), plusieurs choix sur l'origine du fichier. Essaye-en plusieurs pour voir s'il y en a un qui te permet d'ouvrir correctement ton fichier.

en fait ça ne m'a pas proposé le menu contextuel de choix. ça s'est ouvert en direct sur une page de texte.
du coup j'ai essayé d'ouvrir le .txt dans word j'ai eu le menu contextuel de choix, j'ai pris utf8 et là le texte accentué est correct : le troisième œil
il faudrait que je puisse avoir accès à ce fameux menu contextuel de choix dans excel.

[MelkInarian]

Après de nombreux essais tous azimuts j'ai fini par découvrir que :
1) en modifiant l'extension de csv vers txt
2) puis en ouvrant avec word et en choisissant utf-8 pour l'importation
3) puis en enregistrant toujours au format txt
4) puis en ouvrant sous excel le fichier au format txt, les caractères étaient bien accentués et la mise en colonne perdure.

comment peut-on forcer l'importation en utf-8 sous excel 2007 ?
je n'ai toujours pas trouvé!

[kiki29]

Salut, regarde ici

[Menhir]

1) en modifiant l'extension de csv vers txt
2) puis en ouvrant avec word et en choisissant utf-8 pour l'importation
3) puis en enregistrant toujours au format txt

Autre solution :
Tu ouvres le csv dans le NotePad.
Fichier > Enregistrer Sous > Encodage = ANSI

C'est sans doute plus propre que de passer par Word qui pourrait y mettre des éléments parasites.

[MelkInarian]

Merci Menhir,
j'ai fait comme tu as dit, mais c'est curieux que word propose l'import et pas excel !