Discussion :

[boteha]

Bonjour,

Pour fpdf il existe deux solutions bien décrites dans ce forum en anglais :

Solution 1

$str = utf8_decode($str)

ou mieux

$str = iconv('UTF-8', 'windows-1252', $str);

Solution 2

Mais le mieux est d'adopter une nouvelle version de fpdf qui gère UTF-8.

Cela demande un peu plus de travail mais c'est clairement plus élégant et pérenne si utilisation de plusieurs langues.

[boteha]

Bonjour,

J'ai mis en production et je touche du bois, cela marche bien.

Juste deux petites choses.

Les cookie chez les clients ont été créés en ISO, donc :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if (mb_detect_encoding ($_COOKIE['text']) != 'UTF-8')  $_COOKIE['text'] = utf8_encode ($_COOKIE['text']);

Par ailleurs les adresses des clients sont un fichier texte que l'on doit ouvrir dans Excel, enregistrer sur PC puis importer dans le logiciel de la Poste qui fait les étiquettes.

Les caractères accentués sont mal gérés, je ne sait pas si c'est la faute d'Excel, peut-être quelque chose à paramétrer.

Pour l'instant on s'en sort en mettant les adresses en ISO.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$adresse = iconv ('UTF-8', 'cp1252//TRANSLIT', $adresse);

Cela s'affiche bien dans Excel et dans le machin de la Poste.

[boteha]

Bonjour,

Par ailleurs les adresses des clients sont un fichier texte que l'on doit ouvrir dans Excel, enregistrer sur PC puis importer dans le logiciel de la Poste qui fait les étiquettes.
Les caractères accentués sont mal gérés, je ne sait pas si c'est la faute d'Excel, peut-être quelque chose à paramétrer.

Je me suis un peu renseigné, c'est la faute d'Excel qui ne gère pas UTF-8.

fichier.csv

Il suffit de l'ouvrir dans Notepad+, de le convertir en UTF-8 et de le sauvegarder.

Cela fait une manipulation supplémentaire.

N'existe-t-il pas un utilitaire pour lire et modifier les .csv mais capable de gérer UTF-8 ?

[boteha]

Bonjour,

J'ai un petit problème avec des fichiers .txt en pièce jointe des mails.

Cela concerne les fournisseurs, pas les clients, donc ce n'est pas trop grave.

Pour faire simple :

Un commande génère un fichier .txt en UTF-8.
Ce fichier est déposé sur un serveur, pas de souci d'affichage.

le même fichier est envoyé en pièce jointe avec PHPMailer, dernière version.

Le mail est parfait mais les caractères spéciaux de la pièce jointe s'affichent mal.

Peut-être est-ce un problème qui concerne PHPMailer qui pourtant traite très bien les mail générés par mes programmes en UTF-8.

Si vous avez une idée merci d'avance.