Discussion :

[margagn]

Bonjour,

Dans mon applications localisable et avec deux langues (FR et EN), je peux très bien voir l'application en Francais ou en Anglais si je sélectionne le langue dans l'IDE de Visual Studio ou si je change mes préférences régionales de Windows.

Cependant, je voudrais permettre à mon utilisateur de modifier la langue d'affichage en direct... Sans avoir à redémarrer l'application ou quoique ce soit.

J'utilise la ligne suivante, mais sans succès.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("fr");

Est-ce qu'il y a un moyen de forcer .NET a m'afficher le tout dans la langue que je veux durant l'exécution ?

Merci de votre aide !

Martin

[margagn]

J'ai trouvé ! Voici le code, il suffit d'appeler :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ApplyCulture(new CultureInfo("fr"));

Pour que l'interface se change en Français... Yeah !

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
private void ApplyCulture(CultureInfo culture)
{
    // Applies culture to current Thread.
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
 
    // Create a resource manager for this Form and determine its fields via reflection.
    ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(this.GetType());
    FieldInfo[] fieldInfos = this.GetType().GetFields(BindingFlags.Instance |
        BindingFlags.DeclaredOnly | BindingFlags.NonPublic);
 
    // Call SuspendLayout for Form and all fields derived from Control, so assignment of 
    //   localized text doesn't change layout immediately.
    this.SuspendLayout();
    for (int index = 0; index < fieldInfos.Length; index++)
    {    
        if (fieldInfos[index].FieldType.IsSubclassOf(typeof(Control)))
        {
            fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("SuspendLayout", 
                BindingFlags.InvokeMethod, null, 
                fieldInfos[index].GetValue(this), null);
        }
    }
 
    // If available, assign localized text to Form and fields with Text property.
    String text = resources.GetString("$this.Text");
    if (text != null)
        this.Text = text;
    for (int index = 0; index < fieldInfos.Length; index++)
    {
        if (fieldInfos[index].FieldType.GetProperty("Text", typeof(String)) != null)
        {
            text = resources.GetString(fieldInfos[index].Name + ".Text");
            if (text != null)
            {   
                fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("Text",
                    BindingFlags.SetProperty, null,
                    fieldInfos[index].GetValue(this), new object[] { text });
            }
        }
    }
 
    // Call ResumeLayout for Form and all fields derived from Control to resume layout logic.
    // Call PerformLayout, so layout changes due to assignment of localized text are performed.
    for (int index = 0; index < fieldInfos.Length; index++)
    {
        if (fieldInfos[index].FieldType.IsSubclassOf(typeof(Control)))
        {    
            fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("ResumeLayout",
                    BindingFlags.InvokeMethod, null,
                    fieldInfos[index].GetValue(this), new object[] { false });
        }
    }
    this.ResumeLayout(false);
    this.PerformLayout();
}

[Mose]

Juste une question bête et méchante :
Est-ce-que la mémoire utilisée par ton application augmente de façon conséquente quand tu changes de langue ?
Et si tu change 18 fois de langues, ça te mange beaucoup plus de mémoire, ou c'est bien géré ?

Merci de satisfaire ma curiosité, et en espérant ne pas pointer un problème du doigt

[margagn]

Effectivement, la mémoire utilisé augmente de 200-300ko. Puis plus je change, plus ca monte...

Qu'est-ce qui t'a fait deviner ca ? Comment régler le tout ? Tu as une idée ?

[Mose]

Bein en fait, le mécanisme de globalization de .Net, grosso-modo, il consiste à créer une DLL par langue de ton appli.
Au chargement, ton appli va consulter la culture courante et charger la DLL appropriée.
Donc quand tu changes de langue, il va charger une nouvelle DLL.
Etc...

Je ne suis pas un grand spécialiste de la question, attendons de voir si qqn peut te conseiller mieux avant que je propose des solutions barbares

Sinon, juste pour info : tu peux remplacer

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
this.ResumeLayout(false);
this.PerformLayout();

par :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

this.ResumeLayout(true);

[jyl2002]

J'ai trouvé ! Voici le code, il suffit d'appeler :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ApplyCulture(new CultureInfo("fr"));

Attention, ce code de ApplyCulture ne gère que la propriété Text. Or, d'autres propriétés sont souvent utilisées dans la localisation, comme Size ou Location.

Il faut donc compléter ce code.
Par ailleurs, je l'ai un peu modifier pour pour l'appeler sur n'importe quelle Form. Voici le code modifié (qui prend en compte également les propriétés Size et Location des contrôles) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
 
        public static void ApplyCulture(Form form, CultureInfo culture)
        {
            // Create a resource manager for this Form and determine its fields via reflection.
            ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(form.GetType());
            FieldInfo[] fieldInfos = form.GetType().GetFields(BindingFlags.Instance |
                BindingFlags.DeclaredOnly | BindingFlags.NonPublic);
 
            // Call SuspendLayout for Form and all fields derived from Control, so assignment of 
            //   localized text doesn't change layout immediately.
            form.SuspendLayout();
            for (int index = 0; index < fieldInfos.Length; index++)
            {
                if (fieldInfos[index].FieldType.IsSubclassOf(typeof(Control)))
                {
                    fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("SuspendLayout",
                        BindingFlags.InvokeMethod, null,
                        fieldInfos[index].GetValue(form), null);
                }
            }
 
            // If available, assign localized text to Form and fields with Text property.
            // If available, assign localized Localtion and Size to fields
            System.Drawing.Point point;
            System.Drawing.Size size;
            String text = resources.GetString("$this.Text");
            if (text != null)
                form.Text = text;
            for (int index = 0; index < fieldInfos.Length; index++)
            {
                if (fieldInfos[index].FieldType.GetProperty("Text", typeof(String)) != null)
                {
                    text = resources.GetString(fieldInfos[index].Name + ".Text");
                    if (text != null)
                    {
                        fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("Text",
                            BindingFlags.SetProperty, null,
                            fieldInfos[index].GetValue(form), new object[] { text });
                    }
                }
                if (fieldInfos[index].FieldType.GetProperty("Location", typeof(System.Drawing.Point)) != null)
                {
                    point = (System.Drawing.Point)resources.GetObject(fieldInfos[index].Name + ".Location");
                    if (point != null)
                    {
                        fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("Location",
                            BindingFlags.SetProperty, null,
                            fieldInfos[index].GetValue(form), new object[] { point });
                    }
                }
                if (fieldInfos[index].FieldType.GetProperty("Size", typeof(System.Drawing.Size)) != null)
                {
                    size = (System.Drawing.Size)resources.GetObject(fieldInfos[index].Name + ".Size");
                    if (size != null)
                    {
                        fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("Size",
                            BindingFlags.SetProperty, null,
                            fieldInfos[index].GetValue(form), new object[] { size });
                    }
                }
            }
 
            // Call ResumeLayout for Form and all fields derived from Control to resume layout logic.
            // Call PerformLayout, so layout changes due to assignment of localized text are performed.
            for (int index = 0; index < fieldInfos.Length; index++)
            {
                if (fieldInfos[index].FieldType.IsSubclassOf(typeof(Control)))
                {
                    fieldInfos[index].FieldType.InvokeMember("ResumeLayout",
                            BindingFlags.InvokeMethod, null,
                            fieldInfos[index].GetValue(form), new object[] { true });
                }
            }
            form.ResumeLayout(false);
            form.PerformLayout();
        }

@ +