Discussion :

[spk4ever]

Bonjour,
J'écris actuellement une application Java multilingue qui va récupérer les différentes traductions dans des fichiers XML.
Ces fichiers se nomment english.xml, french.xml... et ainsi de suite.
Pour fournir une traduction à l'interface graphique, j'extrais un noeud XML en utilisant une expression XPath générée en fonction du noeud à récupérer.

Voyons le code suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
		try {
			result = expr.evaluate(xmlDocument, XPathConstants.NODE);
		} catch (XPathExpressionException e) {
			e.printStackTrace();
		}
		Node xmlNode = (Node) result;
 
		returnString = xmlNode.getTextContent();
 
		return(returnString);

Et le noeud XML chargé en tant que xmlNode :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
			<Menu name="File">Fichier
				<Item name="DNS">DNS</Item>
				<Item name="Quit">Quitter</Item>
			</Menu>

Or le getTextContent effectué sur le noeud Menu me renvoie non pas uniquement "Fichier" mais "Fichier DNS Quitter".

Si l'un d'entre vous a une solution à mon problème ou a déjà été confronté à celui-ci, merci pour l'aide.

Charles DUBANT.

[GrandFather]

Bonjour,

la métohde getTextContent() te renvoie la concaténation de tous les noeuds textuels présents dans le sous-arbre xmlNode parcouru récursivement. Il faudrait modifier ton code de façon à ce qu'il ne renvoie que le premier noeuds textuel fils de xmlNode. Mais je te déconseille quoi qu'il en soit de conserver ce schéma. Le modèle de contenu mixte (mélange d'éléments et de noeuds textuels) est toujours assez pénible à manipuler par code. Je te conseille :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<Menu name="File" title="Fichier">
  <Item name="DNS">DNS</Item>
  <Item name="Quit">Quitter</Item>
</Menu>

Ou encore ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<Menu name="File">
  <Title>Fichier</Title>
  <Item name="DNS">DNS</Item>
  <Item name="Quit">Quitter</Item>
</Menu>

Ca devrait déjà être plus facile à gérer...