[JavaMail] Pb avec accent dans sujet et corps de l'email

**shaun_the_sheep** · 28/10/2004, 08h43

Bonjour,

j'utilise JavaMail pour envoyer des emails depuis une application Java. L'envoi se fait sans problème, mais les caractères accentués ne sont pas interprétés. Ce qui est plutot genant.

Quelqu'un peut il m'aider ?

Merci

extrait de mon code source:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
//host smtp adress
Properties props=System.getProperties();//new Properties();
props.put("gjhgjhg","lkjhkljhkjh");
 
//definition de l'entete
Session session=Session.getDefaultInstance(props,null);
session.setDebug(debug);
 
try
{	
//creation message
Message message=new MimeMessage(session);
 
message.setFrom(new InternetAddress(expediteurE));
InternetAddress[] address = {new InternetAddress(destinataireE)};
message.setRecipients(Message.RecipientType.TO, address);
 
message.setSubject(objetE);
 
//remplissage du message
MimeBodyPart mbp1=new MimeBodyPart();
mbp1.setText(messageE);
 
//creation 2eme message part
if(!jfileE.equals("")) 
{		
//attache fichier
MimeBodyPart mbp2=new MimeBodyPart();
FileDataSource fds=new FileDataSource(jfileE);
mbp2.setDataHandler(new DataHandler(fds));
mbp2.setFileName(fds.getName());
 
//create the Multipart and add its parts to it
Multipart mp = new MimeMultipart();
mp.addBodyPart(mbp1);
mp.addBodyPart(mbp2);
 
// add the Multipart to the message
message.setContent(mp);
}
else
{
//create the Multipart and add its parts to it
Multipart mp = new MimeMultipart();
mp.addBodyPart(mbp1);
 
// add the Multipart to the message
message.setContent(mp);
}
 
// set the Date: header
//Date dateJ=new Date();
//message.setSentDate(dateJ);
 
// send the message
Transport.send(message);
 
}
catch (MessagingException mex) 
{	mex.printStackTrace();
	Exception ex = null;
	if ((ex = mex.getNextException()) != null) {
			ex.printStackTrace();}
}

**Marc_P** · 28/10/2004, 09h52

Les caractères ne sont pas interprêtés...par qui? Tu peux donner un exemple s'il te plait! (et utilise les balises code, c'est plus lisible)

**shaun_the_sheep** · 28/10/2004, 09h58

il y a de forte chance que cela vient de l'encodage de l'email (comme pour les fichiers txt).

Car en local (Tomcat sous window) les accents sont interpréré (le destinaire voit les accents).

Sur le serveur (Tomcat sous linux) les accents ne sont plus interprete (le meme destinaire a des ? en place d'accent).

J'ai deja eu ce probleme avec l'ecriture d'un fichier , en precisant l'encodage (caractere europeen) j'avais resolu le pb.

On doit donc pouvoir faire la même chose avec l'email, mais comment t'elle est ma question.

Merci

**Marc_P** · 28/10/2004, 10h20

Pour commencer, le sujet du mail ne peut comporter que des caractères ASCII US sur 7 bits. Si tu veux mettre des accents, tu dois les encoder avant. Inversement, quand tu reçois un mail dont le sujet comporte des accents tu dois au préalable le décoder pour les avoir en clair.
Pour le corps du mail il faut préciser l'encodage à utiliser.

C'est d'ailleurs indiqué clairement dans la javadoc de la classe MimeMessage:

RFC 822 header fields must contain only US-ASCII characters. MIME allows non ASCII characters to be present in certain portions of certain headers, by encoding those characters. RFC 2047 specifies the rules for doing this. The MimeUtility class provided in this package can be used to to achieve this.

Utilise les methodes encodeText et decodeText de la classe MimeUtility pour arriver à tes fins.

MimeMessage
MimeUtility

**shaun_the_sheep** · 28/10/2004, 14h33

Salut,

désolé mais suite à une coupure de notre reseau je ne viens de voir le post que maintenant, merci pour ta reponse, mais aurais tu un exple à me fournir ?

Merci

**fnobb** · 28/10/2004, 14h35

bonjour,
pour le message texte : essaie

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
MimeBodyPart mbp1=new MimeBodyPart(); 
mbp1.setText(messageE); 
mbp1.setHeader("Content-Type", "text/plain;charset=\"iso-8859-1\""); 
mbp1.setHeader("Content-Transfert-Encoding", "8bit");

cela devrait permettre d'informer le serveur sur l'encodage à utiliser