Format date en Français

**php_help** · 20/02/2020, 08h40

Bonjour,

J'ai cette partie du code pour la date ... comment la transformer pour que l'affichage se fasse en Français.
Merci.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
//date format
if (!function_exists('helper_date_format')) {
    function helper_date_format($datetime)
    {
        $date = date("d/m/Y", strtotime($datetime));
        $date = str_replace("Jan", trans("January"), $date);
        $date = str_replace("Feb", trans("February"), $date);
        $date = str_replace("Mar", trans("March"), $date);
        $date = str_replace("Apr", trans("April"), $date);
        $date = str_replace("May", trans("May"), $date);
        $date = str_replace("Jun", trans("June"), $date);
        $date = str_replace("Jul", trans("July"), $date);
        $date = str_replace("Aug", trans("August"), $date);
        $date = str_replace("Sep", trans("September"), $date);
        $date = str_replace("Oct", trans("October"), $date);
        $date = str_replace("Nov", trans("November"), $date);
        $date = str_replace("Dec", trans("December"), $date);
        return $date;
 
    }

**rawsrc** · 20/02/2020, 08h50

salut,

il faut utiliser la bibliothèque d'internationalisation ICU pour ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$fmt = new IntlDateFormatter('fr_FR', IntlDateFormatter::NONE, IntlDateFormatter::NONE);
$fmt->setPattern('EEEE dd MMMM YYYY');
echo $fmt->format(new DateTime());   // jeudi 20 février 2020

Tiens un peu de lecture par ici

**php_help** · 20/02/2020, 10h34

Salut,

Mais je mets ça où ?
avant, après ?

Merci pour ton aide

**Trehinos** · 20/02/2020, 10h36

Bonjour, j'ajoute qu'on peut aussi utiliser setlocale() (documentation) et strftime() (documentation).

Si c'est juste pour les dates qu'il s'agit d'afficher en français, c'est suffisant.
Mais pour une application multilingue, la solution de @rawsrc est bien meilleure.
Attention à bien lire la doc aussi, pour le comportement de setlocale() dans un environnement multi-thread, notamment.

**Choucas35** · 07/03/2020, 16h45

Bonjour,

Envoyé par Trehinos

Bonjour, j'ajoute qu'on peut aussi utiliser setlocale() (documentation) et strftime() (documentation).

Si c'est juste pour les dates qu'il s'agit d'afficher en français, c'est suffisant.
Mais pour une application multilingue, la solution de @rawsrc est bien meilleure.
Attention à bien lire la doc aussi, pour le comportement de setlocale() dans un environnement multi-thread, notamment.

J'utilise setlocale en vain :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<?php
  date_default_timezone_set('Europe/Paris') ;
  setlocale(LC_ALL, ['fr', 'fra', 'fr_FR', 'fr_FR@euro']) ;
function dateSql2fr ($dateSql)
{
	$time = strtotime($dateSql) ;
	return strftime("%A %B %Y", $time) ;
}
?>
<html>
	<head> </head>
   <body>
        <h1>Tests</h1>
<h2>      
<?php
echo  "<br /> Date : " . dateSql2fr ("2020-03-07 14:13:30") ;
?>
</h2>
<h1>
<a href="preTest.html" > retour </a>
</h1>
</body>
</html>

et s'affiche

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
Tests
Date : Saturday March 2020
retour

Je précise que les php.ini de /etc/apache2 et cli sont bien à Europe/Paris comme me le dit php_info ().

Why ?

**Trehinos** · 10/03/2020, 14h58

Vous avez essayé la solution de rawsrc ?

Sinon, que vous renvoie l'appel à la fonction setlocale(LC_ALL, '0'); (renvoie la locale courante) ?

Je cite la documentation :

Retourne la nouvelle configuration locale, ou FALSE si la localisation n'est pas implémentée sur votre plate-forme, si la variable de localisation n'existe pas, ou si la catégorie spécifiée n'est pas valide.

Avez-vous testé le retour de l'appel setlocale(LC_ALL, ['fr', 'fra', 'fr_FR', 'fr_FR@euro']) ; peut être qu'il échoue ?

**ABCIWEB** · 10/03/2020, 19h53

Comme déjà dit, rawsrc a donné la solution qui permet de s'affranchir de l'utilisation de setLocale, donc autant utiliser cette solution.

Si tu utilises un objet dateTime cela donne donc :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
function objet_date_format($datetime)
{
	$fmt = new IntlDateFormatter('fr_FR', IntlDateFormatter::NONE, IntlDateFormatter::NONE);
	$fmt->setPattern('EEEE dd MMMM YYYY');
	return $fmt->format($datetime);
}
$date = new DateTime();
echo objet_date_format($date);

Si tu utilises une chaine de caractère (résultat d'une requête mysql par exemple) on peut faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
function string_date_format($datetime)
{
	$cal = IntlCalendar::fromDateTime("$datetime Europe/Paris");
	return IntlDateFormatter::formatObject($cal, "EEEE dd MMMM YYYY", "fr_FR");
}
$date = '2020-03-10 18:34:22.759964';
echo string_date_format($date);

Ces deux fonctions retourne aujourd'hui : "mardi 10 mars 2020"

**Choucas35** · 11/03/2020, 08h04

Bonjour,
Merci ABCIWEB, j'avais lu rawsrc mais

Envoyé par Trehinos

Bonjour, j'ajoute qu'on peut aussi utiliser setlocale() (documentation) et strftime() (documentation).
Si c'est juste pour les dates qu'il s'agit d'afficher en français, c'est suffisant.

et je ne sais pas si je pourrais disposer de intl sur l'hébergeur ovh.

var_dump(setlocale(LC_ALL, '0')) donne string(1) "C" et
var_dump(setlocale(LC_ALL, ['fr', 'fra', 'fr_FR', 'fr_FR@euro'])) donne bool(false).
Dans mon info.php je lis

date/time support enabled
timelib version 2017.09
"Olson" Timezone Database Version 0.system
Timezone Database internal
Default timezone Europe/Paris

Alors comment faire fonctionner setlocale ?

**rawsrc** · 11/03/2020, 08h27

Envoyé par Choucas35

et je ne sais pas si je pourrais disposer de intl sur l'hébergeur ovh.

T'as essayé au moins ?
Tu verras ça fonctionne sans problème (et heureusement que la lib est dispo)

**Trehinos** · 11/03/2020, 09h19

Si la bonne locale n'est pas installée, je n'ai pas de solution à vous donner sur un hébergeur =/
Utilisez Intl, ça devrait fonctionner puisque c'est une bibliothèque native depuis PHP 5.3

Normalement, c'est bon =)
http://fpm7.0-check.cluster003.ovh.net/phpinfo.php

**Choucas35** · 12/03/2020, 08h51

Envoyé par rawsrc

T'as essayé au moins ?
Tu verras ça fonctionne sans problème (et heureusement que la lib est dispo)

Merci pour l'information,
Je n'ai pas encore l'accès à OVH pour cette appli mais j'ai installé intl sur php7.2/ubuntu 18.04 et ça fonctionne.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

sudo apt-get install php7.*-intl

Ma conclusion : oublier le setlocale.
Merci à tous

**ABCIWEB** · 13/03/2020, 03h01

Envoyé par Choucas35

Ma conclusion : oublier le setlocale.

Oui c'est ce que l'on dit depuis le début. Surtout qu'il y a que les serveurs personnels qui n'ont pas nécessairement IntlDateFormatter/IntlCalendar activées, mais ces fonctions sont normalement disponibles sur tous les hébergements mutualisés professionnels type OVH.

Format date en Français

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager