Discussion :

[Pollux]

Bonjour à tous,

J'ai un problème d'encodage aujourd'hui; ca fait un moment que je me casse la tête je viens donc vous demander de l'aide.

J'ai un fichier xml encodé en ISO-8859-1, j'ai un script php qui me le charge et l'affiche sur une page html qui est elle-même en charset ISO-8859-1 et malheureusement les caractères spéciaux de type éà... ne s'affichent pas correctement. Vous avez une idée?

Mon code php:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
//DOM
	$doc = new DOMDocument("1.0","ISO-8859-1");
	$doc->load("ajax\queries.xml");
	$nodeList = $doc->getElementsByTagName("query");
	foreach($nodeList as $item){
		echo $item->nodeValue."<br>";
	}

[elitemedia]

Ton script PHP envoie t'il un header quelque part ?

[Pollux]

Non mon script est cité au-dessus

[elitemedia]

Alors essaye d'envoyer un header spécifiant l'encodage avant tout envoi de html ou de xml au navigateur.

header("Content-type: text/html; charset=utf-8");

[elitemedia]

Je précise, pour ton cas, l'encodage est:
header("Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1");

[Pollux]

Oui je veux bien (pour l'instant je ne peux pas tester) mais ce script je le lance dans un fichier html qui a dans l'entête une balise méta spécifiant le charset à ISO-8859-1!

C'est quand même bizarre non?

[elitemedia]

Ce que tu sembles avoir du mal a comprendre, c'est que quand tu envoies du HTML ou du XML avec PHP, il faut en spécifier l'encodage.

Dans certains cas, l'encodage que tu envoies est le même que celui du serveur, donc la tu n'as pas de souci, mais dans le cas ou celui-ci est différent et également par souci de portabilité de tes scripts, il faut le préciser.

Les balises META spécifiant l'encodage des pages HTML sont supperflues et inutiles si tu géneres tes pages ou une partie des pages avec PHP (n'oublie pas que quand tu fais un echo en PHP le contenu de ce echo est défini par PHP)

Il est donc primordial que tu spécifie cet encodage avec l'envoi d'un header dans ton script PHP, sinon tu auras ces problèmes de caractères.

[Pollux]

C'est vrai que cet aspect je le comprenais peut-être mal mais en attendant ca ne change rien, j'ai toujours pu mettre des caractères spéciaux depuis mon script, c'est ce qui est chargé depuis le fichier xml qui n'est pas bien encodé.

[elitemedia]

et quand tu fais echo $item->nodeValue."<br>"; dans le script que tu cites plus haut, c'est les valeurs de $item->nodeValue qui sont mal encodés ou c'est autre chose ?

[Pollux]

Tout ce qui est lu depuis le fichier xml par DOM est pas encodé comme je le désire.

[elitemedia]

je ne saisi pas tout, mais en tout cas c'est important que toute la chaine soit établi du même encodage, que ca soit PHP, les fichiers XML, les récupération de données des bases de données et autres sorties HTML doivent être identiques au niveau de l'encodage sinon ca ne peut pas jouer et tu en as la preuve avec tes problèmes de caractères.

Si tu dis ne pas avoir accès à l'encodage de tes fichiers XML alors tu dois créer un script qui les convertira dans l'encodage souhaité.

[Pollux]

Ce qui est accédé est du même type d'encodage que ce qui est créé.

Autrement dit, mon fichier xml mais aussi ce que crée mon script est du même encodage d'où mes questions

[elitemedia]

Oui et d'ou mes réponses, dans quel encodage PHP te renvoie t'il les sorties lorsque tu fais un echo par exemple ?

Si j'etais toi, j'essayerai ce que je t'ai dit, c'est à dire d'envoyer un header dans le script PHP en tout début de script et surtout avant l'initialisation de ta classe en ajoutant cette ligne:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

header("Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1");

Tu devrais aussi vérifier comment ta classe gère l'encodage et dans le cas ou ca ne suit pas ton encodage, agir en conséquence directement sur le script de cette classe.

[Pollux]

Oui j'ai essayé de faire comme tu m'as dit mais ca ne marche pas.

C'est la lecture de mon fichier XML à mon avis.

[elitemedia]

Bizarre quand même...
Et dans la classe elle-même, t'as essayé de voir comment étais géré cet encodage ?

[Pollux]

Je n'utlilise pas de classes externe si ce n'est la librairie DOM.

[Pollux]

Peut-être qu'en réexpliquant mieux vous pourrez mieux m'aider.

J'ai 3 fichiers:

• queries.xml
• list.html
• ParserQueries.inc

Le fichier xml a comme en-tête

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

Le fichier list.html me sert simplement à afficher mon fichier xml (c'est un test)

Le fichier ParserQueries.inc parse mon fichier xml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
header("Content-type=text/html; encoding='ISO-8859-1'");
$doc = new DOMDocument("1.0","ISO-8859-1");
	$doc->load("ajax\queries.xml");
	$nodeList = $doc->getElementsByTagName("query");
	foreach($nodeList as $item){
		echo $item->nodeValue."<br>";
	}

J'ai essayé aussi d'afficher en text/plain pour voir si c'était un prob html mais rien y fait, j'ai toujours des caractères mal encodés. Par contre si je rajoute par exemple un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo "éà";

L'affichage se fait correctement. C'est donc la partie DOM qui fonctionne mal.

Vous voyez l'erreur vous?

[elitemedia]

bon je ne vois plus que 2 choses possibles, mais à ce stade je ne suis plus certain de mes propos.

1. Soit le fichier XML n'est pas crée avec le bon encodage. Dans ce cas il faut configurer ton éditeur pour travailler avec l'encodage que tu souhaites AVANT LA CREATION DU FICHIER

2. Soit le serveur renvoie mal le XML, mais la sincèrement je ne suis pas expert et je ne m'avancerait pas sur cette question

Essaye de simplifier tes tests au scrict minimum et tiens nous au courant.

[Pollux]

Si j'affiche le fichier XML dans le navigateur, tous les caractères sont bien retranscris, donc le fichier XML doit bien être créé.

Quant à ta 2ème proposition je ne sais pas trop qu'en faire....