Discussion :

[thiego92600]

Bonjour,

Dans le monde, J'ai déployé plusieurs applications ACCESS (Avec des bases de données sous forme de listes SHAREPOINT). Dans plusieurs pays utilisant des langues non latines (Chinois, Japonais, Cyrillique, Slave, Arabe.....). Si ces langues sont définies dans L'UNICODE Windows de l'utilisateur, alors je rencontre des blocages à l'ouverture des mes applications.
Merci pour votre aide ou vos pistes sur ce sujet.
Thierry

[Zekraoui_Jakani]

C'est souvent le module vba qui bloque dans ce cas; il est en anglais USA mais il se heurte à la langue windows par défaut, qui est dans ce cas en langue exotique; il appartient à l'utilisateur final de lire la documentation sur la compatibilité de sa langue locale avec l'anglais US; voir le site MS-Office ou autre. Exemple: https://www.fmsinc.com/tpapers/intaa/index.html

[thiego92600]

Merci pour cette réponse, mais est-il possible de résoudre ce conflit à distance. Pour l'instant, dans ces pays avec une langue "non latine", la seule solution est de déployer un poste en libre services, uniquement en anglais. Solution couteuse et compliquée, surtout dans ces périodes de télétravail. Merci pour vos conseils

[marot_r]

Bonjour.

Comme tu ne décris pas les blocages que tu rencontres ma réponse ne t'aidera peut-être pas.

J'ai fais des modifications à une appli tournant sur un Access espagnol et tout fonctionnait très bien sur mon poste ne français.
Lorsque j'ai déployé j'ai eu des erreurs de compilations et d'exécutions. La source était certains contrôles dans un des mes formulaires où un événement avait indiqué "Procédure événementielle" sans qu'aucun code VBA ne soit implanté.
Il a fallu trouver ces contrôles et supprimer la valeur de la propriété.
Apparemment en français Access s'apercevait du problème et l'ignorait, en espagnol il cherchait une procédure nommée "Procédure événementiel" et ne la trouvait pas.

J'ai eu aussi le cas où [formulaires] dans les critères de sélection d'une requête n'avait pas été retraduits en [forms] dans le SQL et là aussi en français pas de problème, sur mon poste en espagnol ça ne fonctionnait plus.
Pour celui là 2 contournements trouvés : toujours taper [forms] et laisser Access faire la traduction ou mettre [forms]![unForm]![unChamp] dans les paramètres de la requêtes. Dans ce dernier cas, Access ne traduit pas du tout et garde [forms].

A+

[thiego92600]

En effet j'ai pas trop explicité le problème, mais d'un pays à l'autre cela varie. Néanmoins j'ai souvent ce message :


Bien cordialement