Discussion :

[Roland Chastain]

Bonjour !

Je cherche l'encodage idéal pour mes programmes utilisant l'unité ptcGraph. Voici un cas concret.

Dans Geany, mon code source se présente comme ça. Remarquez le mot "août".



L'encodage détecté par Geany est "ISO-8859-1".

La commande file de Linux dit ceci :

Code x :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
[roland@localhost echecs]$ file -bi echecs.pas
text/plain; charset=unknown-8bit

Lorsque je compile le programme, le mot "août" s'affiche comme il faut.



Ces deux commandes me donnent un fichier UTF-8 qui s'affiche comme il faut dans Geany :

Code bash :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
iconv -f 437 -t UTF8 echecs.pas -o echecs-utf8-from-437.pas
iconv -f 850 -t UTF8 echecs.pas -o echecs-utf8-from-850.pas

Mais évidemment ça ne donnerait pas le bon résultat à l'écran, donc ce n'est pas la bonne stratégie, à moins de reconvertir les chaînes avant de les afficher. Il faudrait quand même que j'essaie.

J'aimerais bien que le code source s'affiche correctement dans l'éditeur et bien sûr avoir le bon résultat à l'écran.

Qu'en pensez-vous ?

J'ajoute en pièce jointe une capture d'écran de l'Expert Encodage.

[Alcatîz]

Bonjour Roland,

Sans surprise, le code source s'affiche correctement dans l'éditeur natif de Free Pascal (sous Linux).

Depuis la version 3 de Free Pascal, les chaînes de types AnsiString et ShortString sont associées à une page de code. Dans le code source, il est possible de définir la page de code d'un littéral à l'aide de la directive {$codepage xxx}. Par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
{$codepage utf8}
  OutTextXY(630, 220, 'programmation par Luc ROUSSEAU (27 août 1996)');

Une autre possibilité, lorsque l'on veut qu'une variable de type chaîne ait l'encodage désiré : préciser la page de code dans le type, par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
type
  TStringCP1252 = type AnsiString(1252);
var
  ChaineLatin1: TStringCP1252;

Peut-être ces considérations te permettront-elles d'avancer dans la résolution de ton casse-tête.

[Roland Chastain]

Merci Alcatîz !

Sans surprise, le code source s'affiche correctement dans l'éditeur natif de Free Pascal (sous Linux).

Ah, c'est vrai, je n'y avais pas pensé. Après avoir lu ta réponse, j'ai passé un quart d'heure à l'essayer. Il est pas mal du tout, tout compte fait, cet éditeur ; et effectivement mon fichier s'affiche bien. Donc ça pourrait être une solution.

Par contre, je n'arrive pas à entrer au clavier des caractères accentués. Regarde ce qui se passe quand je tape "hélène".



Si j'enregistre le fichier, je vois ensuite que c'est de l'UTF-8... Qui s'affiche correctement dans... Geany.

[Alcatîz]

Par contre, je n'arrive pas à entrer au clavier des caractères accentués. Regarde ce qui se passe quand je tape "hélène".

Ah mince, je n'avais pas fait attention, en effet. J'ai essayé de démarrer l'éditeur avec luit, mais sans succès. L'interface de l'éditeur affiche l'UTF-8 octet par octet.

[Roland Chastain]

Entre-temps je viens de découvrir, dans Geany, la fonction Fichier/Recharger en tant que... Un éditeur dont je me sers depuis des années.

À ne pas confondre avec Document/Définir l'encodage (qui modifie le fichier).

En choisissant "IBM850", mon fichier s'affiche correctement.

[Alcatîz]

Bien vu ! Je ne connaissais pas cette fonctionnalité.