Discussion :

[Péhelji]

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en train de construire un site multilingue sous Wordpress et je bute sur la gestion de la page 404 selon les différentes langues.

J'ai édité une page 404 personnalisée en français (langue par défaut), puis deux clones traduits en anglais et en portugais via l'extension Polylang.

En surfant sur le Net, j'ai découvert qu'il était possible d'afficher une page 404 selon une langue donnée en introduisant une séquence d'instructions dans le fichier htaccess.
Je fais appel à vos lumières pour m'indiquer comment gérer les redirections suivantes :

1) https://www.mon-site.fr/mauvaise-page/ ===> https://www.mon-site.fr/page-404-fr/
2) https://www.mon-site.fr/en/bad-page/ ===> https://www.mon-site.fr/en/page-404-en/
3) https://www.mon-site.fr/pt/ma-pagina/ ===> https://www.mon-site.fr/pt/page-404-pt/

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

[mathieu]

l'affichage d'une erreur 404 ne se fait pas avec une page wordpress mais avec un template spécial.
donc pour personnaliser cet affichage, vous devez modifier le fichier 404.php dans votre thème :
https://developer.wordpress.org/them...ity/404-pages/
ensuite polylang utilisera la langue définie par le contexte de l'url pour traduire les chaines de caractères.

[Péhelji]

Bonjour Mathieu et merci pour votre réponse.

Je ne suis pas certain qu'elle corresponde bien à mon attente, sachant que je ne veux pas seulement afficher "une erreur 404", mais aussi une page stylisée qui comporte une image de fond, un commentaire personnel et deux boutons cliquables invitant le visiteur à se rendre à d'autres endroits de mon site.

N'ayant aucun connaissance en langage PHP, je serai totalement incapable d'implémenter cela dans un fichier 404.php.

Qui plus est, si Polylang peut se charger de traduire les URLs, il ne produira pas une traduction de mon commentaire et des intitulés de mes deux boutons.

Je reste donc dans l'attente d'une autre solution.