Discussion :

[huvelles]

Bonjour à vous,

Je viens vers vous à propos 'un message que je ne parviens pas à modifier pour le mettre en français.
Notre site travaille avec un plugin de prise de RDV (Appointment Hour Booking). Lors de la prise d'un RDV un message de confirmation est envoyé au demandeur avec un lien qui lui permet d'annuler le RDV ...xxxxxxxx.be?cpahb_c=1&i=113&v=bf04d76403) .
Après l'activation de ce lien, le message suivant apparaît :

Pouvez-vous m'aider à trouver le moyen de traduite cet écran ?
Merci d'avance

Christian

[gabi7756]

Bonjour,
C'est le plugin wordPress ou un autre plugin ?
Belle aprèm

[huvelles]

Merci GABI7756.
C'est le plugin "Appointment Hour Booking".
Mais je ne vois pas comment modifier le texte

[mathieu]

j'ai trouvé une extension qui s'appelle "Appointment Hour Booking" mais je n'y ai pas trouvé la phrase avec "cancellation".
est ce que c'est bien cette extension ?
https://fr.wordpress.org/plugins/app...-hour-booking/

dans tous les cas, vous pouvez essayer cette extension qui peut retrouver certaines chaines non traduites :
https://fr.wordpress.org/plugins/loco-translate/

[huvelles]

Bonjour Mathieu et merci pour l'info.
Oui, c'est bien cette extension.
J'ai installé Loco-Translate.
Si je comprend bien il me reste à éditer Loco-Translate en ajoutant par exemple:
"Cancellation reason " dans la source et "Raison de l'annulation" dans la colonne Traduction.

A vous lire.
Christian

[mathieu]

sur la page de locotranslate, vous choisissez l'extension et ensuite vous faites "synchroniser" pour rechercher les chaines à traduire.

si ces chaines ne sont pas dans l'extension d'origine c'est peut-être parce que vous avez acheté la version supérieure de l'extension ?

[huvelles]

Mathieu,

un tout grand merci pour l'aide.
Voici la nouvelle présentation: